1 00:00:01,100 --> 00:00:03,133 ♪ ♪ 2 00:00:05,433 --> 00:00:10,566 VERTELLER: De James Webb-ruimtetelescoop is op een missie om te ontgrendelen 3 00:00:10,566 --> 00:00:12,866 de geheimen van de kosmos. 4 00:00:12,866 --> 00:00:14,700 AARON EVANS: Zie het als een telescoop 5 00:00:14,700 --> 00:00:17,800 waardoor we de verborgen universum. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,133 VERTELLER: Op zoek naar de chemische stof bouwstenen van het leven 7 00:00:20,133 --> 00:00:22,066 voorbij de aarde. 8 00:00:22,066 --> 00:00:25,500 HEIDI HAMMEL: Is er leven op een aarde-achtige planeet rond een zonachtige ster? 9 00:00:25,500 --> 00:00:29,333 Bestaat er een Aarde 2.0? 10 00:00:29,333 --> 00:00:33,533 VERTELLER: Op jacht naar aanwijzingen om te ontrafelen het mysterie 11 00:00:33,533 --> 00:00:34,733 van zwarte gaten. 12 00:00:34,733 --> 00:00:35,766 LEE ARMUS: Waar beginnen ze met groeien? 13 00:00:35,766 --> 00:00:37,100 Hoe helder worden ze? 14 00:00:37,100 --> 00:00:38,700 VERTELLER: En dieper graven 15 00:00:38,700 --> 00:00:41,800 in onze kosmische wereld geschiedenis dan ooit tevoren. 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,100 AMBER STRAUGHN: We reiken terug naar wat we zijn denk 17 00:00:44,100 --> 00:00:47,333 is het eerste tijdperk van sterrenstelsels. 18 00:00:47,333 --> 00:00:48,533 En we zijn nog maar net begonnen. 19 00:00:48,533 --> 00:00:51,333 Dat is het gekste, toch? 20 00:00:51,333 --> 00:00:55,000 VERTELLER: ‘Nieuw oog op het heelal’ nu op "NOVA." 21 00:00:55,000 --> 00:00:59,966 ♪ ♪ 22 00:01:17,166 --> 00:01:20,233 STRAUGHN: Deze telescoop is ontworpen beantwoorden 23 00:01:20,233 --> 00:01:22,766 enkele van de grootste vragen in de astronomie van vandaag. 24 00:01:24,633 --> 00:01:27,833 Alles, van detecteren de allereerste sterrenstelsels 25 00:01:27,833 --> 00:01:29,966 dat waren geboren na de oerknal... 26 00:01:32,066 --> 00:01:36,033 ...naar objecten kijken binnen ons eigen zonnestelsel, 27 00:01:36,033 --> 00:01:38,433 en alles erin ruimte en tijd ertussen. 28 00:01:40,400 --> 00:01:42,766 MATTE BERG: We proberen het geheel te vertellen menselijk verhaal, 29 00:01:42,766 --> 00:01:47,900 vanaf het begin van de Big Bang tot aan, 30 00:01:47,900 --> 00:01:51,000 is er leven ontstaan nog een aardachtige planeet 31 00:01:51,000 --> 00:01:54,133 rond een andere ster zoals de onze zon? 32 00:01:54,133 --> 00:01:56,300 En dat is een enorm verhaal. 33 00:01:56,300 --> 00:01:59,900 ♪ ♪ 34 00:01:59,900 --> 00:02:02,600 Maar ik ben ook, weet je, heb mijn oren gespitst 35 00:02:02,600 --> 00:02:04,200 want wat gaan we leren 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,900 waarvan we niet eens wisten dat we dat waren zou moeten zoeken? 37 00:02:06,900 --> 00:02:09,566 ♪ ♪ 38 00:02:09,566 --> 00:02:12,433 VERTELLER: De James Webb-ruimtetelescoop, 39 00:02:12,433 --> 00:02:15,166 ook bekend als JWST, 40 00:02:15,166 --> 00:02:19,866 is de grootste en meest complexe ruimte telescoop 41 00:02:19,866 --> 00:02:21,633 ooit gebouwd. 42 00:02:21,633 --> 00:02:23,600 Geplaagd door ongelukken 43 00:02:23,600 --> 00:02:27,800 en kostenoverschrijdingen, het was tientallen jaren in de maak. 44 00:02:27,800 --> 00:02:29,266 HAKEEM OLUSEYI: We kwamen ter zake 45 00:02:29,266 --> 00:02:31,233 waar we begonnen te denken, Gaat dit ding ooit vliegen? 46 00:02:31,233 --> 00:02:32,700 Rechts? Is het te ingewikkeld? 47 00:02:32,700 --> 00:02:36,466 VERTELLER: Het werd eindelijk gelanceerd 48 00:02:36,466 --> 00:02:40,733 op 25 december 2021. 49 00:02:40,733 --> 00:02:43,400 OMKELLER: Dit zal de laatste van de mensheid zijn bekijken 50 00:02:43,400 --> 00:02:45,200 van de James Webb-ruimte Telescoop 51 00:02:45,200 --> 00:02:47,000 terwijl het naar zijn werkplek gaat 52 00:02:47,000 --> 00:02:50,433 ongeveer een miljoen mijlen verwijderd van de aarde. 53 00:02:50,433 --> 00:02:53,566 HAMEL: JWST is een voorbeeld van wat 54 00:02:53,566 --> 00:02:56,100 mensen kunnen dit op grote schaal doen. 55 00:02:56,100 --> 00:03:00,533 20.000 mensen over de hele wereld 56 00:03:00,533 --> 00:03:04,100 hebben bijgedragen aan het maken hiervan telescoop bestaat. 57 00:03:08,066 --> 00:03:09,600 VERTELLER: Nu nemen onderzoekers 58 00:03:09,600 --> 00:03:13,700 hun nieuwe telescoop op een proefrit. 59 00:03:13,700 --> 00:03:15,433 Ik bedoel, methaan is altijd een... mysterie, toch? 60 00:03:15,433 --> 00:03:18,133 TIFFANY KATARIA: Dit is onze nieuwe, opgevoerde versie converteerbaar 61 00:03:18,133 --> 00:03:20,300 waar we voor willen gaan veel spins, 62 00:03:20,300 --> 00:03:22,733 meerdere spins. (lacht) 63 00:03:22,733 --> 00:03:24,500 En, en echt zijn grenzen testen. 64 00:03:24,500 --> 00:03:26,266 Kijk daar maar eens naar... 65 00:03:26,266 --> 00:03:27,866 ARMUS: Er is een periode waar je het moet voelen. 66 00:03:27,866 --> 00:03:29,333 Je moet leren hoe je het moet gebruiken het. 67 00:03:29,333 --> 00:03:31,733 En dat is wat wij doen. 68 00:03:31,733 --> 00:03:33,166 We hadden een idee van wat we waren misschien, 69 00:03:33,166 --> 00:03:35,266 Ik ga het hierin zien sterrenstelsel. 70 00:03:35,266 --> 00:03:36,633 JANE RIGBY: Dus we proberen echt op te staan te versnellen 71 00:03:36,633 --> 00:03:38,700 zodat we niet rechtvaardig zijn het besturen van de auto, 72 00:03:38,700 --> 00:03:40,100 maar we leren echt, 73 00:03:40,100 --> 00:03:42,000 hoe neem je de hoeken? beste? 74 00:03:42,000 --> 00:03:43,833 Hoe optimaliseren we, hoe optimaliseren we 75 00:03:43,833 --> 00:03:45,066 wat zijn we hier aan het doen? 76 00:03:45,066 --> 00:03:48,100 (uitroepend) 77 00:03:48,100 --> 00:03:51,000 VERTELLER: Dit is een verhaal van de ups... 78 00:03:51,000 --> 00:03:52,566 (allemaal roosteren) 79 00:03:52,566 --> 00:03:54,066 VERTELLER: ...en tegenslagen... 80 00:03:54,066 --> 00:03:55,600 Oh, ik denk dat ik een fout heb gevonden. 81 00:03:55,600 --> 00:03:57,766 VERTELLER: ...of exploring the cosmos 82 00:03:57,766 --> 00:04:00,600 met een gloednieuwe telescoop... 83 00:04:00,600 --> 00:04:02,533 Wij zijn een soort proefkonijnen, 84 00:04:02,533 --> 00:04:04,100 uh, om te laten zien hoe dit allemaal werkt werkt. 85 00:04:04,100 --> 00:04:05,433   Het kostte me een tijdje om het te bedenken uit... 86 00:04:05,433 --> 00:04:07,133 VERTELLER: ...tot het uiterste gaan. 87 00:04:07,133 --> 00:04:09,533 Dit is dus aan de oppervlakte. 88 00:04:09,533 --> 00:04:11,866 VERTELLER: In zijn allereerste hoofdstuk van verkenning, 89 00:04:11,866 --> 00:04:14,033 onderzoekers komen erachter 90 00:04:14,033 --> 00:04:18,300 wat hun "Nieuwe Oog op de Universum" kan onthullen. 91 00:04:22,266 --> 00:04:24,933 Op 12 juli 2022, 92 00:04:24,933 --> 00:04:27,366 de wereld kreeg eindelijk een kijkje 93 00:04:27,366 --> 00:04:30,866 bij de eerste beelden van JWST. 94 00:04:31,866 --> 00:04:34,433 OLUSEYI: Ik was 95 00:04:34,433 --> 00:04:35,700 verbijsterd, toch? 96 00:04:35,700 --> 00:04:37,466 Het was beter dan ik had kunnen doen gedacht. 97 00:04:37,466 --> 00:04:39,633   Ik wist dat ze dat waren gaat goed zijn, 98 00:04:39,633 --> 00:04:43,433 maar ik dacht niet ze zouden zo goed zijn. 99 00:04:43,433 --> 00:04:45,266 Wat mij opviel was de hoeveelheid details 100 00:04:45,266 --> 00:04:48,466 we zagen het op deze beelden. 101 00:04:48,466 --> 00:04:49,933 MARTHA BOYER: Het is een beetje zoals zetten bril op 102 00:04:49,933 --> 00:04:51,200 voor de eerste keer, weet je? 103 00:04:51,200 --> 00:04:52,633 Alles is gewoon, zoals, glashelder, 104 00:04:52,633 --> 00:04:56,733 en er is gewoon zoveel te zien. 105 00:04:56,733 --> 00:04:58,066 LEE FEINBERG: Ik denk van wel reactie was gewoon 106 00:04:58,066 --> 00:04:59,933 een totaal gevoel van verwondering. 107 00:04:59,933 --> 00:05:02,766 Weet je, het is soort van van dat gevoel 108 00:05:02,766 --> 00:05:05,000 toen je een kind was en je kijkt naar de nachtelijke hemel, 109 00:05:05,000 --> 00:05:06,700 en je kijkt gewoon naar buiten universum 110 00:05:06,700 --> 00:05:10,066 en je ziet al deze sterren en je vraagt je af, 111 00:05:10,066 --> 00:05:13,833 Hoe groot is het heelal? en wanneer is het allemaal begonnen? 112 00:05:13,833 --> 00:05:15,633 Ik voelde dat kijken bij die beelden. 113 00:05:15,633 --> 00:05:20,066 Ik had gewoon dat gevoel van verwondering. 114 00:05:20,066 --> 00:05:23,100 VERTELLER: Als de eerste batches gegevens en beelden stromen binnen, 115 00:05:23,100 --> 00:05:25,566 wetenschappers zijn op jacht voor nieuwe aanwijzingen 116 00:05:25,566 --> 00:05:30,000 aan sommigen van ons meest diepgaande vragen. 117 00:05:30,000 --> 00:05:32,466 STRAUGHN: Ik bestudeer sterrenstelsels in mijn eigen land onderzoek. 118 00:05:32,466 --> 00:05:35,066 En dus ben ik erg enthousiast om te zien 119 00:05:35,066 --> 00:05:37,566 waar dat eerste tijdperk van was sterrenstelsels 120 00:05:37,566 --> 00:05:39,000 ontstaan na de oerknal, 121 00:05:39,000 --> 00:05:40,600 om te zien wat die sterrenstelsels zijn zo. 122 00:05:40,600 --> 00:05:42,500 Maar als ik eerlijk ben, 123 00:05:42,500 --> 00:05:44,900 Ik denk het belangrijkste vraag 124 00:05:44,900 --> 00:05:46,400 we hebben in de astronomie, 125 00:05:46,400 --> 00:05:48,666 of misschien zelfs zoals een soort is, 126 00:05:48,666 --> 00:05:49,866 Is er leven daarbuiten? 127 00:05:49,866 --> 00:05:56,533 ♪ ♪ 128 00:05:56,533 --> 00:05:57,666 NÉSTOR ESPINOZA: "Zijn wij alleen?" 129 00:05:57,666 --> 00:05:59,600 is zeker een van de sleutelwoorden vragen 130 00:05:59,600 --> 00:06:02,866 die ik graag zou willen beantwoorden. 131 00:06:02,866 --> 00:06:04,833 THOMAS ZURBUCHEN: Voor mij is dat zo 132 00:06:04,833 --> 00:06:07,300 een wereldschokkend idee dat... 133 00:06:07,300 --> 00:06:09,066 Dat zou op zichzelf al de moeite waard zijn 134 00:06:09,066 --> 00:06:10,400 de hele telescoop. 135 00:06:12,233 --> 00:06:14,366 KATARIA: Er zijn meer dan 5.000 exoplaneten 136 00:06:14,366 --> 00:06:17,166 die zo ontdekt zijn ver. 137 00:06:17,166 --> 00:06:21,000 Het werkelijke aantal verandert elke dag, dus zelfs ik kan het niet bijhouden. 138 00:06:21,000 --> 00:06:23,833 VERTELLER: Exoplaneten zijn buitenaardse werelden 139 00:06:23,833 --> 00:06:27,133 die buiten onze zonne-energie bestaan systeem. 140 00:06:27,133 --> 00:06:29,333 KATARIA: Maar het is echt een verbijstering als je erover nadenkt 141 00:06:29,333 --> 00:06:32,633 Carl Sagan zegt er waren miljarden sterrenstelsels. 142 00:06:32,633 --> 00:06:34,333 En dat roept dus de vraag op, 143 00:06:34,333 --> 00:06:36,833 weet je, zijn er biljoenen van exoplaneten in het heelal? 144 00:06:36,833 --> 00:06:38,166 Ik denk dat die er zijn. 145 00:06:39,433 --> 00:06:43,733 VERTELLER: Om dit in perspectief te plaatsen, ons sterrenstelsel, de Melkweg, 146 00:06:43,733 --> 00:06:47,800 bevat tenminste 100 miljard sterren, 147 00:06:47,800 --> 00:06:50,266 en astronomen schatten het kan thuis zijn 148 00:06:50,266 --> 00:06:52,466 voor duizenden zonnesystemen 149 00:06:52,466 --> 00:06:55,866 met planeten die veel op de onze lijken. 150 00:06:55,866 --> 00:07:01,100 De grote vraag is: bevat een van hen leven? 151 00:07:01,100 --> 00:07:02,866 DAVID SING: De kansen die er zijn deze planeten 152 00:07:02,866 --> 00:07:06,166 heeft de ingrediënten voor het leven zijn zeer hoog. 153 00:07:06,166 --> 00:07:08,033 OLUSEYI: Zijn wij alleen in het universum, toch? 154 00:07:08,033 --> 00:07:11,133 Allemaal gezond verstand van kijken naar hoe biologie, 155 00:07:11,133 --> 00:07:13,233 scheikunde, geologie en natuurkunde werk 156 00:07:13,233 --> 00:07:14,600 zou zeggen: nee, we zijn niet de enigen. 157 00:07:16,200 --> 00:07:18,433 VERTELLER: In de afgelopen decennia is 158 00:07:18,433 --> 00:07:21,266 onze krachtigste telescopen zijn op jacht geweest 159 00:07:21,266 --> 00:07:24,700 voor het leven zoals wij dat kennen. 160 00:07:24,700 --> 00:07:28,133 Maar vind deze gewoon ver weg werelden 161 00:07:28,133 --> 00:07:31,300 is een monumentale taak. 162 00:07:31,300 --> 00:07:34,066 Terwijl we naar planeten kijken in onze Melkweg, 163 00:07:34,066 --> 00:07:36,366 maar buiten het zonnestelsel, 164 00:07:36,366 --> 00:07:37,566 het eerste wat we nodig hebben onthoud, 165 00:07:37,566 --> 00:07:39,100 ze zijn echt heel klein. 166 00:07:39,100 --> 00:07:42,100 VERTELLER: Ze zijn ook lichtjaren verwijderd 167 00:07:42,100 --> 00:07:46,400 en verborgen door de schittering van de ster waar ze omheen draaien. 168 00:07:46,400 --> 00:07:47,666 CHRISTINE CHEN: Je kunt je voorstellen, 169 00:07:47,666 --> 00:07:49,166 het is echt moeilijk te vinden iets vaags 170 00:07:49,166 --> 00:07:52,833 in het licht daarvan eigenlijk heldere ster. 171 00:07:52,833 --> 00:07:54,533 KATARIA: Ik heb het vaak gehoord exoplaneten detecteren 172 00:07:54,533 --> 00:07:59,700 is als het zoeken naar een vuurvliegje voor een vuurtoren. 173 00:07:59,700 --> 00:08:01,066 Maar ik zou ruzie kunnen maken 174 00:08:01,066 --> 00:08:02,466 dat is het eigenlijk uitdagender. 175 00:08:04,300 --> 00:08:06,300 ANTONELLA NOTA: Dus astronomen zijn erg geweest creatief 176 00:08:06,300 --> 00:08:09,633 en ze hebben het bedacht technieken 177 00:08:09,633 --> 00:08:12,300 die in principe kijken naar de planeet 178 00:08:12,300 --> 00:08:16,566 als ze voor de deur passeren ster. 179 00:08:16,566 --> 00:08:19,400 ESPINOZA: Dus we wachten geduldig af, kijkend naar de sterren, 180 00:08:19,400 --> 00:08:21,233 zodat je een beetje ziet dimmen in het licht, 181 00:08:21,233 --> 00:08:24,500 omdat de planeet blokkeert een beetje van dat licht. 182 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 VERTELLER: Het kleinste dipje in het licht 183 00:08:26,500 --> 00:08:29,633 kan onthullen de aanwezigheid van een planeet, 184 00:08:29,633 --> 00:08:34,566 en terwijl sterrenlicht er doorheen gaat de atmosfeer van de planeet, 185 00:08:34,566 --> 00:08:37,300 De instrumenten van JWST zoeken naar chemische aanwijzingen 186 00:08:37,300 --> 00:08:41,266 naar wat deze buitenaardse wereld is is gemaakt van. 187 00:08:41,266 --> 00:08:43,200 Er zijn twee soorten wetenschap instrumenten 188 00:08:43,200 --> 00:08:45,566 over het algemeen camera's die produceren afbeeldingen 189 00:08:45,566 --> 00:08:49,366 en spectroscopen die produceren spectra--regenbogen. 190 00:08:49,366 --> 00:08:52,066   En het publiek altijd gefascineerd en onder de indruk 191 00:08:52,066 --> 00:08:54,166 door de beelden die komen. 192 00:08:54,166 --> 00:08:57,500 En de beelden bevatten een rijkdom van wetenschappelijke gegevens. 193 00:08:57,500 --> 00:09:00,666 Maar misschien wel het werkpaard van wetenschappelijke instrumenten 194 00:09:00,666 --> 00:09:02,166 is de spectroscoop. 195 00:09:03,333 --> 00:09:07,066 VERTELLER: Om te demonstreren wat een spectroscoop onthult, 196 00:09:07,066 --> 00:09:10,033 Mattheüs Diaz bouwde een tafelmodelversie 197 00:09:10,033 --> 00:09:14,233 terwijl hij een JWST-stagiaire was. 198 00:09:14,233 --> 00:09:18,633 Hij gebruikt een zaklamp om te simuleren het licht van een hemellichaam. 199 00:09:18,633 --> 00:09:21,166 Het licht gaat door een lens, 200 00:09:21,166 --> 00:09:24,266 lijkt veel op de lens van een ouderwets fototoestel. 201 00:09:24,266 --> 00:09:26,333 En het focust al het licht één punt. 202 00:09:26,333 --> 00:09:28,766 Er is hier een kleine spleet 203 00:09:28,766 --> 00:09:30,566 waardoor het licht doorlaat door. 204 00:09:30,566 --> 00:09:36,466 VERTELLER: Vervolgens gaat het licht er doorheen nog een lens, en dan 205 00:09:36,466 --> 00:09:38,600 door een prisma. 206 00:09:38,600 --> 00:09:39,866 DIAZ: Wat het prisma doet is: 207 00:09:39,866 --> 00:09:42,233 het splitst het licht in kleuren. 208 00:09:42,233 --> 00:09:44,766 En dat is het hoe je aan je spectrum komt. 209 00:09:44,766 --> 00:09:46,600 STEFANIE MILAM: Het is hetzelfde alsof je het ziet een regenboog: 210 00:09:46,600 --> 00:09:48,700 het licht is eigenlijk uit elkaar worden gehaald 211 00:09:48,700 --> 00:09:52,133 op zo'n manier dat je dat kunt zie aparte kleuren. 212 00:09:52,133 --> 00:09:54,033 VERTELLER: And this spectrum of light 213 00:09:54,033 --> 00:09:57,466 staat boordevol informatie. 214 00:09:57,466 --> 00:09:58,766 Elk molecuul heeft zijn eigen vingerafdruk, 215 00:09:58,766 --> 00:10:00,166 net zoals je een vingerafdruk, 216 00:10:00,166 --> 00:10:01,166 alsof ik een vingerafdruk heb, 217 00:10:01,166 --> 00:10:03,000 dat is te onderscheiden. 218 00:10:03,000 --> 00:10:05,166 Dus we zijn op zoek naar deze sleutel vingerafdrukken 219 00:10:05,166 --> 00:10:06,733 van verschillende moleculen. 220 00:10:06,733 --> 00:10:10,300 VERTELLER: Wat onderscheidt iemand spectrum van een ander 221 00:10:10,300 --> 00:10:13,433 zijn gaten waar atomen zitten en moleculen 222 00:10:13,433 --> 00:10:16,700 hun identiteit onthullen door licht te absorberen. 223 00:10:16,700 --> 00:10:20,300 Moleculen in de ruimte - op sterren, 224 00:10:20,300 --> 00:10:24,133 in planeten - kan bepaalde stoffen absorberen kleuren van licht. 225 00:10:24,133 --> 00:10:27,566   Ze nemen gewoon dat licht uit de regenboog. 226 00:10:27,566 --> 00:10:30,100 Dus je zoekt naar het patroon van lijnen om te zeggen, 227 00:10:30,100 --> 00:10:31,966 "Ah, dat is de streepjescode van calcium. 228 00:10:31,966 --> 00:10:33,600 Dat is de streepjescode van natrium." 229 00:10:33,600 --> 00:10:35,366 Het zijn vingerafdrukken, 230 00:10:35,366 --> 00:10:37,700 het zijn net kleine bordjes een klein bordje 231 00:10:37,700 --> 00:10:38,733 zeggende: "Hallo, ik ben waterstof." 232 00:10:40,333 --> 00:10:43,066 "Hallo, ik ben zuurstof." 233 00:10:43,066 --> 00:10:47,100 VERTELLER: JWST'S spectroscopen zijn speciaal ontworpen 234 00:10:47,100 --> 00:10:49,166 om deze vingerafdrukken te detecteren 235 00:10:49,166 --> 00:10:53,100 in het infrarood deel van het spectrum. 236 00:10:53,100 --> 00:10:56,166 Dit is dus waar we het hebben handtekeningen van sleutelmoleculen 237 00:10:56,166 --> 00:10:57,633 waar we naar willen kijken bij in de ruimte. 238 00:10:58,966 --> 00:11:00,900 Zoals water, 239 00:11:00,900 --> 00:11:03,666 koolmonoxide, 240 00:11:03,666 --> 00:11:07,433 koolstofdioxide, methaan. 241 00:11:07,433 --> 00:11:09,366 Dit zijn echt belangrijke ingrediënten 242 00:11:09,366 --> 00:11:12,600 essentieel voor een bewoonbare wereld, of, weet je, 243 00:11:12,600 --> 00:11:15,166 waarmee we ons zouden associëren leven. 244 00:11:16,766 --> 00:11:18,700 ♪ ♪ 245 00:11:18,700 --> 00:11:21,366 VERTELLER: Exoplaneetonderzoekers hun zoektocht beginnen 246 00:11:21,366 --> 00:11:23,500 voor deze belangrijke ingrediënten 247 00:11:23,500 --> 00:11:26,733 door de atmosfeer te verkennen van een gasreus 248 00:11:26,733 --> 00:11:29,433 700 lichtjaar verwijderd. 249 00:11:29,433 --> 00:11:33,133 WASP-39b is groter dan Jupiter 250 00:11:33,133 --> 00:11:36,366 en enorm groter dan de aarde. 251 00:11:36,366 --> 00:11:38,033 ZINGEN: Het is groter dan Jupiter, 252 00:11:38,033 --> 00:11:40,633 maar het is nog steeds veel minder dicht dan Jupiter. 253 00:11:40,633 --> 00:11:43,966 VERTELLER: Dat maakt de sfeer groter, puffer, 254 00:11:43,966 --> 00:11:47,233 en gemakkelijker te detecteren. 255 00:11:47,233 --> 00:11:50,333 KEVIN STEVENSON: We hadden WASP-39 bestudeerd met de Hubble-ruimtetelescoop. 256 00:11:50,333 --> 00:11:53,633 We had detected water vapor al in zijn atmosfeer. 257 00:11:53,633 --> 00:11:56,133 En dus wilden we studeren deze planeet op 258 00:11:56,133 --> 00:11:58,900 nieuwe golflengten, gebruik van nieuwe instrumenten 259 00:11:58,900 --> 00:12:01,933 met een nieuwe telescoop om te zien als we een grotere konden krijgen, 260 00:12:01,933 --> 00:12:04,800 breder beeld van de planeet. 261 00:12:04,800 --> 00:12:08,633 VERTELLER: Hun doel: erachter komen als Webb's spectroscopen 262 00:12:08,633 --> 00:12:11,800 kan een molecuul detecteren dat is nooit gedetecteerd 263 00:12:11,800 --> 00:12:14,866 in de atmosfeer van een exoplaneet; 264 00:12:14,866 --> 00:12:18,166 één die van cruciaal belang is voor het leven zoals wij dat kennen 265 00:12:18,166 --> 00:12:22,466 CO2, koolstofdioxide. 266 00:12:22,466 --> 00:12:24,066 Hier op aarde, 267 00:12:24,066 --> 00:12:28,066 het kan worden geproduceerd door geologische processen 268 00:12:28,066 --> 00:12:31,766 en het is een cruciale brandstof voor het plantenleven. 269 00:12:34,333 --> 00:12:36,700 Wanneer de resultaten eindelijk binnen... 270 00:12:36,700 --> 00:12:39,266 VROUW: Dus die grote piek daar, 271 00:12:39,266 --> 00:12:41,233 dat is allemaal koolstofdioxide? 272 00:12:41,233 --> 00:12:42,400 VROUW 2: Ja. 273 00:12:42,400 --> 00:12:45,466 VROUW 1: Ja, dat is prachtig. 274 00:12:45,466 --> 00:12:49,466 We zagen deze reus, gigantische kooldioxidefunctie 275 00:12:49,466 --> 00:12:51,833 dat kwam er gewoon uit meteen in de gegevens. 276 00:12:51,833 --> 00:12:55,666 Deze kooldioxidedetectie is gewoon geweldig. 277 00:12:55,666 --> 00:12:57,133 We hadden allemaal een high five. 278 00:12:57,133 --> 00:13:00,033 Het was een groot moment, zoals, wauw, 279 00:13:00,033 --> 00:13:01,700 we kunnen naar de koolstof kijken chemie 280 00:13:01,700 --> 00:13:06,166 van deze planeten in detail. 281 00:13:06,166 --> 00:13:08,100 En het is gewoon bracht een grote glimlach op mijn gezicht. 282 00:13:08,100 --> 00:13:10,066 Ik dacht: "Ja, het is ons gelukt!" 283 00:13:10,066 --> 00:13:11,400 Er zijn er zeker nog een paar hobbels daar, toch? 284 00:13:11,400 --> 00:13:12,833 Dat wij niet helemaal... 285 00:13:12,833 --> 00:13:17,200 VERTELLER: Het spectrum onthulde ook een verrassing: 286 00:13:17,200 --> 00:13:20,933 de eerste detectie van zwaveldioxide op een planeet 287 00:13:20,933 --> 00:13:24,133 buiten ons zonnestelsel. 288 00:13:24,133 --> 00:13:28,200 Zwaveldioxide komt voor in De ozonlaag van de aarde, 289 00:13:28,200 --> 00:13:30,333 een cruciaal onderdeel van onze atmosfeer 290 00:13:30,333 --> 00:13:35,800 die ons beschermt tegen de zon schadelijke ultraviolette straling. 291 00:13:35,800 --> 00:13:39,966 Het vinden van deze moleculen in de atmosfeer van WASP-39 b 292 00:13:39,966 --> 00:13:42,800 is een historische ontdekking. 293 00:13:42,800 --> 00:13:45,700 HAMEL: Wat we hebben geleerd met JWST tot nu toe 294 00:13:45,700 --> 00:13:49,900 zijn dat de gegevens het biedt zijn uitstekend voor 295 00:13:49,900 --> 00:13:51,333 exoplaneet atmosferen, 296 00:13:51,333 --> 00:13:55,366 en dat heeft iedereen snakt naar meer: 297 00:13:55,366 --> 00:14:00,000 meer spectra, meer transits. 298 00:14:00,000 --> 00:14:02,900 VERTELLER: De volgende grote vraag, 299 00:14:02,900 --> 00:14:06,533 kan JWST een atmosfeer detecteren 300 00:14:06,533 --> 00:14:11,066 op een veel kleinere, rotsachtige planeet ter grootte van de aarde? 301 00:14:11,066 --> 00:14:15,100 Eén ding is zeker: het zal niet gemakkelijk zijn. 302 00:14:15,100 --> 00:14:17,400 ZINGEN: We hebben het zelfs nog nooit ontdekt 303 00:14:17,400 --> 00:14:20,433 een sfeer rond een rotsachtige planeet eerder. 304 00:14:20,433 --> 00:14:22,733 Dus nu, met JWST, 305 00:14:22,733 --> 00:14:25,633 we hebben onze allereerste, allereerste kans 306 00:14:25,633 --> 00:14:29,500 om dat op een zeer selecte manier te doen weinig planeten. 307 00:14:30,833 --> 00:14:33,200 VERTELLER: Over een paar maanden zullen ze het krijgen hun eerste blik 308 00:14:33,200 --> 00:14:38,233 in een rotsachtige wereld en kijk of ze dat doen kan een atmosfeer detecteren. 309 00:14:38,233 --> 00:14:40,766 Mogelijk kunnen de eerste detecties uitvoeren 310 00:14:40,766 --> 00:14:43,900 van een atmosfeer op planeten als klein als de aarde 311 00:14:43,900 --> 00:14:46,933 is iets dat je alleen hebt tot nu toe van gedroomd. 312 00:14:48,366 --> 00:14:51,566 VERTELLER: JWST kijkt ook 313 00:14:51,566 --> 00:14:53,233 voor de chemische bouwstenen van het leven 314 00:14:53,233 --> 00:14:58,233 veel dichter bij huis, in onze kosmische achtertuin. 315 00:14:58,233 --> 00:15:01,633 NAOMI ROWE-GURNEY: De enige grote vraag die ik wil deze telescoop om te beantwoorden 316 00:15:01,633 --> 00:15:05,066 is als er is het leven in ons eigen zonnestelsel. 317 00:15:05,066 --> 00:15:07,000 Als we het in onszelf zouden vinden zonnestelsel, 318 00:15:07,000 --> 00:15:10,266 het zou echt tot je doordringen het is niet zo zeldzaam 319 00:15:10,266 --> 00:15:14,333 dat het leven kan gebeuren. 320 00:15:14,333 --> 00:15:16,233 JONATHAN LUNINE: Er zijn drie plaatsen 321 00:15:16,233 --> 00:15:18,500 in ons zonnestelsel, 322 00:15:18,500 --> 00:15:20,500 voorbij de aarde en daarbuiten Mars, 323 00:15:20,500 --> 00:15:22,533 wat goede kandidaten zijn om te gaan zoek naar leven, 324 00:15:22,533 --> 00:15:25,500 en dat zijn Europa, rond Jupiter, 325 00:15:25,500 --> 00:15:30,166   en de manen van Saturnus, Enceladus en Titaan. 326 00:15:30,166 --> 00:15:32,366 ROWE-GURNEY: Titan is een heel opwindende maan 327 00:15:32,366 --> 00:15:36,433 omdat het zo is een atmosfeer en rivieren 328 00:15:36,433 --> 00:15:39,966 en stromen en meren en oceanen. 329 00:15:39,966 --> 00:15:42,833 Maar in plaats van dat het gemaakt is water, zoals ze op aarde zijn, 330 00:15:42,833 --> 00:15:45,333 ze zijn gemaakt van methaan, zoals vloeibaar methaan. 331 00:15:45,333 --> 00:15:48,266 En dus heeft het zoiets als een water cyclus, zoals we die op aarde hebben, 332 00:15:48,266 --> 00:15:50,133 maar het is een methaancyclus. 333 00:15:50,133 --> 00:15:51,933 En dat is echt spannend voor wetenschappers, omdat 334 00:15:51,933 --> 00:15:54,066 als we leven vinden op Titan, 335 00:15:54,066 --> 00:15:56,166 het zal niet levensecht zijn het is op aarde. 336 00:15:56,166 --> 00:15:58,133 Het gaat een totaal ander leven te leiden. 337 00:15:58,133 --> 00:16:00,733 Dus dat is echt spannend ding om naar te zoeken. 338 00:16:00,733 --> 00:16:02,966 Maar ook: hoe zoek je leven dat je niet begrijpt? 339 00:16:02,966 --> 00:16:05,900 Dus dat is het ook een enorme uitdaging. 340 00:16:05,900 --> 00:16:08,600 LUNINE: Dus de vraag komt op, 341 00:16:08,600 --> 00:16:12,266 kan het leven evolueren van scheikunde in 342 00:16:12,266 --> 00:16:14,400 een vloeibaar medium dat niet is water, 343 00:16:14,400 --> 00:16:17,366 dat heeft niet de polaire eigenschappen van water? 344 00:16:17,366 --> 00:16:19,266 En het antwoord is: dat doen we niet weet. 345 00:16:20,666 --> 00:16:23,866 VERTELLER: Ook onderzoekers zijn op jacht voor de ingrediënten 346 00:16:23,866 --> 00:16:26,833 voor het leven zoals wij dat kennen op Enceladus, 347 00:16:26,833 --> 00:16:31,133 een maan van Saturnus, en Europa, een maan van Jupiter. 348 00:16:31,133 --> 00:16:32,366 LUNINE: Dat zijn de zogenaamde 349 00:16:32,366 --> 00:16:34,700 oceaanwerelden, wat betekent dat ze dat hebben gedaan 350 00:16:34,700 --> 00:16:38,066 vloeibaar water in hun interieur. 351 00:16:38,066 --> 00:16:40,500 GERONIMO VILLANUEVA: Stel je voor dat er een groot lichaam is van water 352 00:16:40,500 --> 00:16:44,766 onder het oppervlak, beschermd uit de omgeving... 353 00:16:44,766 --> 00:16:46,333 ROWE-GURNEY: Waar dit zou kunnen zijn ondergrondse oceaan, 354 00:16:46,333 --> 00:16:48,266 waar dat zou kunnen zijn hydrothermale ventilatieopeningen, 355 00:16:48,266 --> 00:16:50,333 net zoals degene die wij hebben op aarde, 356 00:16:50,333 --> 00:16:55,266 die leven hebben, zoals planten en dieren. 357 00:16:55,266 --> 00:16:56,633 VILLANUEVA: ...vol organische stoffen, 358 00:16:56,633 --> 00:17:00,566 misschien wat energie, interne energie, warmte-energie, 359 00:17:00,566 --> 00:17:02,900 en je hebt de soep van het leven. 360 00:17:03,766 --> 00:17:05,300 Wij weten niet wat er zou kunnen zijn daar gebeurt, 361 00:17:05,300 --> 00:17:07,700 maar het is zeker een plek dat heeft 362 00:17:07,700 --> 00:17:10,100 voor ons alle juiste voorwaarden verkennen. 363 00:17:11,400 --> 00:17:13,766   LUNINE: Sommige biochemici hebben dit voorgesteld 364 00:17:13,766 --> 00:17:15,933 dat het zich in omgevingen bevindt zoals dit 365 00:17:15,933 --> 00:17:18,466 waar het leven misschien naartoe zou zijn gegaan 366 00:17:18,466 --> 00:17:21,333 miljarden jaren geleden op de Aarde. 367 00:17:21,333 --> 00:17:22,833 ROWE-GURNEY: En dat zou geweldig zijn vinden. 368 00:17:22,833 --> 00:17:27,266 Zelfs als we alleen maar bacteriën zouden vinden, dat zou geweldig zijn. 369 00:17:27,266 --> 00:17:31,400 VERTELLER: In 2015 de Cassini missie bestudeerde Saturnus, 370 00:17:31,400 --> 00:17:33,433 zijn ringen en manen, 371 00:17:33,433 --> 00:17:37,133 en maakte dit beeld pluimen die uit het ijs barsten 372 00:17:37,133 --> 00:17:39,866 op de zuidpool van Enceladus. 373 00:17:39,866 --> 00:17:41,500 CAROLYN PORCO: We zagen tientallen fijne jets 374 00:17:41,500 --> 00:17:46,000 schieten vanaf de zuidpool van Enceladus. 375 00:17:46,000 --> 00:17:49,433 Toen deze foto's toekwamen het web, het web explodeerde. 376 00:17:50,666 --> 00:17:54,400 OLUSEYI: En zo zien we bij Enceladus: er zijn plaatsen waar de oceaan is 377 00:17:54,400 --> 00:17:56,800 daadwerkelijk ontsnapt uit de oppervlak, 378 00:17:56,800 --> 00:17:58,933 en het vloeit hier gewoon uit voort scheuren 379 00:17:58,933 --> 00:18:01,966 en barst los in de ruimte. 380 00:18:01,966 --> 00:18:05,733 PORCO: Dit is dus feitelijk ons beste 381 00:18:05,733 --> 00:18:10,366 mogelijkheid om een studie te doen buitenaardse bewoonbare zone. 382 00:18:11,733 --> 00:18:16,300 VERTELLER: Hetzelfde kan gelden voor Jupiters maan Europa, 383 00:18:16,300 --> 00:18:19,566 bedekt met scheuren en ribbels dat zou veroorzaakt kunnen worden 384 00:18:19,566 --> 00:18:24,066 door de hitte van een oceaan onder zijn ijskoude oppervlak. 385 00:18:24,066 --> 00:18:26,400 ROWE-GURNEY: We gaan dus op zoek naar water 386 00:18:26,400 --> 00:18:29,000 handtekeningen, dus H2O, hetzelfde water 387 00:18:29,000 --> 00:18:31,533 die we op aarde hebben, en wij gaan ook zoeken 388 00:18:31,533 --> 00:18:34,700 zaken als methaan, wat wel kan een chemische tracer zijn 389 00:18:34,700 --> 00:18:36,366 dat geeft ons een neiging 390 00:18:36,366 --> 00:18:38,833 dat er misschien iets is levend. 391 00:18:38,833 --> 00:18:41,233 Bacteriën aan De aarde produceert methaan. 392 00:18:41,233 --> 00:18:44,133 Waarschijnlijk niet het leven direct in beeld brengen, 393 00:18:44,133 --> 00:18:48,133 omdat je het je niet echt kunt voorstellen bacteriën uit een telescoop, 394 00:18:48,133 --> 00:18:52,866 maar je kunt ernaar kijken wat de bacterie aanmaakt. 395 00:18:55,200 --> 00:18:56,966 VERTELLER: Terwijl het team moet wachten 396 00:18:56,966 --> 00:19:00,200 enkele maanden voor hun observaties komen binnen... 397 00:19:02,066 --> 00:19:06,833 ...JWST blijft naar huis sturen prachtige beelden, 398 00:19:06,833 --> 00:19:09,166 zoals deze van Jupiter. 399 00:19:09,166 --> 00:19:11,300 VILLANUEVA: Je ziet de ringen, je kunt de manen zien. 400 00:19:11,300 --> 00:19:14,600 Ik bedoel, dit is, dit is geweldig. 401 00:19:14,600 --> 00:19:16,600 En niet alleen dat je kunt die beelden zien, 402 00:19:16,600 --> 00:19:18,733 maar weet je je kunt het echt verkennen 403 00:19:18,733 --> 00:19:20,666 die elementen mee ongelooflijke precisie. 404 00:19:20,666 --> 00:19:22,200 Je kunt het zien waar ze van gemaakt zijn. 405 00:19:22,200 --> 00:19:26,633 De compositie, het ijs, de moleculen daarin. 406 00:19:26,633 --> 00:19:28,066 ROWE-GURNEY: Toen ik het beeld voor het eerst zag, 407 00:19:28,066 --> 00:19:30,100 Ik dacht niet eens Ik keek naar Neptunus. 408 00:19:30,100 --> 00:19:32,033 Ik dacht dat ik aan het zoeken was op een totaal andere planeet. 409 00:19:33,600 --> 00:19:38,433 Zoveel ringen zien details waren gewoon verbluffend. 410 00:19:38,433 --> 00:19:39,900 HAMEL: De laatste keer 411 00:19:39,900 --> 00:19:43,233 we hadden die complete ring gezien systeem 412 00:19:43,233 --> 00:19:45,766 ruim dertig jaar geleden, 413 00:19:45,766 --> 00:19:49,900 toen het ruimtevaartuig Voyager 2 over Neptunus was gevlogen. 414 00:19:49,900 --> 00:19:52,700 Dus waar gaan we heen doen is kijken 415 00:19:52,700 --> 00:19:55,900 heel voorzichtig bij het ringsysteem vandaag. 416 00:19:56,900 --> 00:19:59,400 Kijkend naar hoe die ring systeem kan zijn geëvolueerd 417 00:19:59,400 --> 00:20:02,833 met de tijd daar overheen tussenliggende decennia, 418 00:20:02,833 --> 00:20:04,766 en proberen te begrijpen wat dat vertelt ons 419 00:20:04,766 --> 00:20:06,433 over ringsystemen in het algemeen. 420 00:20:06,433 --> 00:20:08,466 Hoe lang gaan ze mee? 421 00:20:08,466 --> 00:20:09,666 Wat drijft hen? 422 00:20:11,066 --> 00:20:12,200 EVANS: Als je een nieuwe telescoop hebt 423 00:20:12,200 --> 00:20:13,733 en je wordt net nieuw gegevens, 424 00:20:13,733 --> 00:20:16,833 het lijkt heel erg op het zijn, je weet wel, een kind 425 00:20:16,833 --> 00:20:18,600 rond de feestdagen, en jij, 426 00:20:18,600 --> 00:20:20,033 en jij komt naar beneden, 427 00:20:20,033 --> 00:20:21,333 en je zegt: "Oh", weet je, 428 00:20:21,333 --> 00:20:23,766 "Wat voor cadeautjes zullen er zijn daar?" 429 00:20:23,766 --> 00:20:25,266   Elke keer krijg je dit nieuw afbeelding, 430 00:20:25,266 --> 00:20:27,000 het is net als uitpakken een cadeautje 431 00:20:27,000 --> 00:20:29,700 om eigenlijk te zien wat er is om te zien. 432 00:20:29,700 --> 00:20:32,733 Het is dus best spannend ervaring. 433 00:20:32,733 --> 00:20:36,233 VERTELLER: Maar voordat we de kans krijgen waarderen 434 00:20:36,233 --> 00:20:38,633 deze betoverende beelden, 435 00:20:38,633 --> 00:20:41,966 ze moeten worden aangepast. 436 00:20:41,966 --> 00:20:43,266 STRAUGHN: De menselijke ogen 437 00:20:43,266 --> 00:20:45,700 kan alleen een heel smal deel zien van het spectrum. 438 00:20:45,700 --> 00:20:47,666 Weet je, jouw blauw naar rood. 439 00:20:47,666 --> 00:20:50,400 Maar er is licht op een van beide de andere kanten 440 00:20:50,400 --> 00:20:51,666 van dat spectrum. 441 00:20:51,666 --> 00:20:53,966 En natuurlijk JWST is infrarood, 442 00:20:53,966 --> 00:20:56,766 dus het is aan de rode kant van licht. 443 00:20:56,766 --> 00:20:58,900 Juist, dus Webb is een infrarood telescoop, 444 00:20:58,900 --> 00:20:59,933 dus het is gevoelig aan het licht 445 00:20:59,933 --> 00:21:01,933 dat gaat onze ogen te boven kan zien. 446 00:21:01,933 --> 00:21:04,866 Dus dat zijn twee lagen aanpassingen. 447 00:21:04,866 --> 00:21:07,600 VERTELLER: Het is de taak van het databeeld ontwikkelaar-- 448 00:21:07,600 --> 00:21:09,566 deels wetenschapsgek, 449 00:21:09,566 --> 00:21:12,300 deels kunstenaar-- om dit te nemen 450 00:21:12,300 --> 00:21:16,666 onzichtbaar infrarood licht en vertaal dit naar kleuren 451 00:21:16,666 --> 00:21:18,133 onze ogen kunnen zien. 452 00:21:19,633 --> 00:21:24,300 JWST maakt meerdere afbeeldingen van hetzelfde hemellichaam 453 00:21:24,300 --> 00:21:27,066 met verschillende infraroodfilters, 454 00:21:27,066 --> 00:21:30,133 vertegenwoordigd hier in zwart-wit. 455 00:21:30,133 --> 00:21:32,400 DEPASQUALE: We hebben rekening gehouden met verschillende infrarood 456 00:21:32,400 --> 00:21:34,566 golflengten en deze opsplitsen. 457 00:21:34,566 --> 00:21:36,400 En dat is er ook infrarood met lange golflengte, 458 00:21:36,400 --> 00:21:38,433 middengolflengten, maar een beetje 459 00:21:38,433 --> 00:21:40,733 iets korter, en dan korter golflengten. 460 00:21:40,733 --> 00:21:44,233 VERTELLER: Nu die infraroodgolven zijn vertaald 461 00:21:44,233 --> 00:21:47,266 in de kleuren van de regenboog. 462 00:21:47,266 --> 00:21:50,500 Wij proberen vast te houden aan een filosofie van het inkleuren van de gegevens 463 00:21:50,500 --> 00:21:51,966 dat noemen we chromatische ordening. 464 00:21:51,966 --> 00:21:53,766 Dus we zijn aan het vastleggen deze golflengten 465 00:21:53,766 --> 00:21:54,933 in infrarood licht, 466 00:21:54,933 --> 00:21:56,533 en we verplaatsen ze naar de zichtbaar deel 467 00:21:56,533 --> 00:21:57,733 van het spectrum, 468 00:21:57,733 --> 00:22:00,333 en daar wijzen we kleuren aan toe vertegenwoordigen 469 00:22:00,333 --> 00:22:01,366 korter naar langer golflengten, 470 00:22:01,366 --> 00:22:03,100 net zoals wij dat zouden doen zie ze. 471 00:22:03,100 --> 00:22:04,600 (Mozart-sonate speelt) 472 00:22:04,600 --> 00:22:07,866 VERTELLER: Zie het als een gespeeld liedje op een piano 473 00:22:07,866 --> 00:22:11,566 omgezet, dus we luisteren het in een andere toonsoort, 474 00:22:11,566 --> 00:22:14,933 maar het is nog steeds hetzelfde liedje. 475 00:22:14,933 --> 00:22:17,800 Dus de langste golflengte is het wordt rood, dus dat doe ik ook 476 00:22:17,800 --> 00:22:19,433 maak dat rood. 477 00:22:19,433 --> 00:22:22,766 De volgende langste golflengte, Ik wijs dat groen toe. 478 00:22:22,766 --> 00:22:26,233 En dan de kortste golflengte, en dat zal blauw zijn. 479 00:22:26,233 --> 00:22:28,600 In dit geval hebben we dat inderdaad gedaan vier filters. 480 00:22:28,600 --> 00:22:30,633 Een van hen is een smalbandfilter 481 00:22:30,633 --> 00:22:33,933 dat is echt isolerend een heel specifiek soort licht. 482 00:22:33,933 --> 00:22:37,500 En die, wij kleuren oranje. 483 00:22:37,500 --> 00:22:39,400 Dus na alles eruit gehaald te hebben samen zie ik de, 484 00:22:39,400 --> 00:22:40,666 de initiële kleurencomposiet 485 00:22:40,666 --> 00:22:42,966 afbeelding hier, en het is echt interessant-- 486 00:22:42,966 --> 00:22:44,133 er is veel potentieel hier-- 487 00:22:44,133 --> 00:22:46,133 maar ik zie het ook dat het heel vlak is, 488 00:22:46,133 --> 00:22:49,666 en het heeft wat nodig, wat compositorisch werk. 489 00:22:49,666 --> 00:22:51,166 ALYSSA HEIDENSE: En dan is dit waar het 490 00:22:51,166 --> 00:22:52,733 soort gaat erin het subjectieve 491 00:22:52,733 --> 00:22:55,000 en meer in het artistieke. 492 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 DEPASQUALE: De sterren kunnen er heel mooi uitzien anders. 493 00:22:57,000 --> 00:23:00,500 De kwaliteit van de nevel kan er heel anders uitzien. 494 00:23:00,500 --> 00:23:01,966 Er is niet echt zoiets als een moeilijk punt waar het wordt, 495 00:23:01,966 --> 00:23:03,500 je weet wel, vanuit de wetenschap naar kunst. 496 00:23:03,500 --> 00:23:06,300 Het is een beetje het hele proces. 497 00:23:06,300 --> 00:23:07,666 De wetenschap is er altijd. 498 00:23:07,666 --> 00:23:09,700 Dat zijn we altijd het respecteren van de gegevens. 499 00:23:09,700 --> 00:23:11,566 We proberen het niet om dingen te introduceren 500 00:23:11,566 --> 00:23:13,633 die er niet in zaten de gegevens om mee te beginnen, 501 00:23:13,633 --> 00:23:15,866 en we proberen het niet om dingen die er zijn te verwijderen. 502 00:23:15,866 --> 00:23:18,633 Het hele doel dus hiervan is creëren 503 00:23:18,633 --> 00:23:21,333 een esthetisch aantrekkelijk beeld dat zal vastleggen 504 00:23:21,333 --> 00:23:23,666 iemands aandacht en hopelijk inspireren 505 00:23:23,666 --> 00:23:27,866 willen leren meer over deze regio in de ruimte. 506 00:23:27,866 --> 00:23:32,133 VERTELLER: Dit beeld van de Tarantula Nevel is niet alleen mooi, 507 00:23:32,133 --> 00:23:35,800 JWST's infraroodoog 508 00:23:35,800 --> 00:23:40,266 onthult duizenden babysterren ooit aan het zicht onttrokken, 509 00:23:40,266 --> 00:23:43,066 onderzoekers nieuwe aanwijzingen geven 510 00:23:43,066 --> 00:23:47,233 decoderen de levenscyclus van sterren. 511 00:23:47,233 --> 00:23:48,533 OPMERKING: Je kijkt naar een pasgeborene en je krijgt 512 00:23:48,533 --> 00:23:50,766 een gevoel voor wat die persoon is zal zijn 513 00:23:50,766 --> 00:23:52,366 als ze volwassen zijn, 514 00:23:52,366 --> 00:23:54,433 en hetzelfde geldt voor sterren. 515 00:23:54,433 --> 00:23:57,533 Je meet ze gewoon op de het allereerste begin, en je kunt, 516 00:23:57,533 --> 00:24:00,366 je kunt het je voorstellen en je kunt het afleiden 517 00:24:00,366 --> 00:24:03,800 hoe ze zullen zijn en wat ze zullen worden. 518 00:24:03,800 --> 00:24:07,066 ♪ ♪ 519 00:24:07,066 --> 00:24:10,300 VERTELLER: Bij het Californië Instituut van technologie, 520 00:24:10,300 --> 00:24:12,366 een internationaal team van wetenschappers 521 00:24:12,366 --> 00:24:16,166 heeft zijn gegevens gekregen van JWST. 522 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 We gaan gewoon lanceren er meteen in. 523 00:24:17,500 --> 00:24:18,933 VERTELLER: Ze komen samen 524 00:24:18,933 --> 00:24:20,866 om te bespreken en te debatteren over wat 525 00:24:20,866 --> 00:24:23,233 hun proefrit van de telescoop heeft opgeleverd. 526 00:24:23,233 --> 00:24:25,133 ARMUS: Wij hebben een geweldig team, we hebben mensen in de VS, 527 00:24:25,133 --> 00:24:27,700 we hebben mensen in Japan, we hebben mensen in Europa. 528 00:24:27,700 --> 00:24:30,133 Wij hebben jonge mensen en oude mensen. 529 00:24:30,133 --> 00:24:31,733   En ja, en toen ging ik praten over... 530 00:24:31,733 --> 00:24:33,000 U: Deze groep dus 531 00:24:33,000 --> 00:24:35,833 van astronomen die ik heb gekend al vele jaren, 532 00:24:35,833 --> 00:24:37,233 sinds mijn eindexamen dagen, 533 00:24:37,233 --> 00:24:38,800 en ik zou ze bellen mijn familie. 534 00:24:38,800 --> 00:24:39,966 (allemaal lachend) 535 00:24:39,966 --> 00:24:43,100 Team, Team 7460... 536 00:24:43,100 --> 00:24:46,833 EVANS: Dus de afgelopen twee jaar of zo, dat is het geweest 537 00:24:46,833 --> 00:24:49,300 voornamelijk vergaderingen via Zoom, maar er is geen vervanging 538 00:24:49,300 --> 00:24:50,566 voor bijvoorbeeld alleen de energie 539 00:24:50,566 --> 00:24:52,733 je krijgt mensen samen in een kamer. 540 00:24:52,733 --> 00:24:54,533 Het is, het is fantastisch. 541 00:24:54,533 --> 00:24:56,300 MENS: En dan is dit het het inzoomen... 542 00:24:56,300 --> 00:24:59,433 VERTELLER: Het team is bijeengekomen om erachter te komen wat JWST 543 00:24:59,433 --> 00:25:01,633 vertelt hen over een van 544 00:25:01,633 --> 00:25:05,666 de meest mysterieuze objecten in de kosmos: 545 00:25:05,666 --> 00:25:09,566 superzware zwarte gaten. 546 00:25:09,566 --> 00:25:11,866 Allemaal massieve sterrenstelsels in het universum 547 00:25:11,866 --> 00:25:16,300 heb een enorme zwarte gat in hun midden. 548 00:25:16,300 --> 00:25:18,166 NORA LÜTZGENDORF: Wat ik zo leuk vind aan zwart gaten? 549 00:25:18,166 --> 00:25:19,766 Zwarte gaten zijn dus gewoon 550 00:25:19,766 --> 00:25:21,733 het meest verbazingwekkende gevolg van de zwaartekracht. 551 00:25:21,733 --> 00:25:25,833 VERTELLER: De zwaartekracht van een zwart gat is zo extreem 552 00:25:25,833 --> 00:25:30,633 dat wat er ook in gaat zal nooit uitkomen. 553 00:25:30,633 --> 00:25:33,966 Zelfs het licht zelf kan niet ontsnappen ervan. 554 00:25:33,966 --> 00:25:36,233 BERG: Er valt materiaal in hele tijd, 555 00:25:36,233 --> 00:25:39,000 en deze hebben ze grote stofschijven 556 00:25:39,000 --> 00:25:40,766 en benzine en alles 557 00:25:40,766 --> 00:25:42,800 die ronddraait buiten, 558 00:25:42,800 --> 00:25:46,866 allemaal proberen te vallen in de zwart gat. 559 00:25:46,866 --> 00:25:49,133 SABRINA STIERWALT: Maar we weten niet hoe ze dat doen daar aangekomen. 560 00:25:49,133 --> 00:25:50,600 We weten niet hoe je het maakt 561 00:25:50,600 --> 00:25:53,566 een superzwaar zwart gat. 562 00:25:53,566 --> 00:25:56,433 Hoe ze gevormd zijn weten we niet. 563 00:25:56,433 --> 00:25:59,300 STRAUGHN: Dus als we nadenken over deze enorme zwarte gaten 564 00:25:59,300 --> 00:26:01,100 bij de centra van sterrenstelsels, 565 00:26:01,100 --> 00:26:04,066 een grote vraag is een soort van, "Wie heeft de leiding?" 566 00:26:04,066 --> 00:26:05,800 Weet je, het is de gaststelsel 567 00:26:05,800 --> 00:26:07,933 onder controle van de evolutie van het sterrenstelsel? 568 00:26:07,933 --> 00:26:10,066 Of is dat een groot zwart gat in het centrum, 569 00:26:10,066 --> 00:26:12,566 is het een echt sterke impact 570 00:26:12,566 --> 00:26:15,100 over hoe het sterrenstelsel verandert na verloop van tijd? 571 00:26:15,100 --> 00:26:19,066 VERTELLER: Sterker nog, het lijkt erop dat er sprake is van een griezelige verbinding 572 00:26:19,066 --> 00:26:20,600 tussen een supermassief zwart gat 573 00:26:20,600 --> 00:26:24,400 en het sterrenstelsel eromheen. 574 00:26:24,400 --> 00:26:27,433 EVANS: Het lijkt de verhouding voor de massa van het zwarte gat 575 00:26:27,433 --> 00:26:29,466 tot de stermassa ongeveer is één tot duizend. 576 00:26:29,466 --> 00:26:33,800 Dat lijkt dus te impliceren dat op de een of andere manier de melkweg zelf is 577 00:26:33,800 --> 00:26:36,066 weet hoe enorm het zwarte gat zit erin. 578 00:26:36,066 --> 00:26:38,833 Het heeft niet zoveel zin, omdat het zwarte gat, 579 00:26:38,833 --> 00:26:41,333 zijn invloedssfeer is zo klein, 580 00:26:41,333 --> 00:26:43,300 het kan het niet echt weten wat is er omheen. 581 00:26:43,300 --> 00:26:46,200 Dus hoe zouden die dingen zijn? gecorreleerd zijn? 582 00:26:46,200 --> 00:26:48,833 Waarom, waarom zijn ze zo gecorreleerd? 583 00:26:48,833 --> 00:26:51,133 EVANS: Houd er rekening mee dat we dat zijn over sterren gesproken 584 00:26:51,133 --> 00:26:53,700 die zo ver weg zijn van het zwarte gat zelf 585 00:26:53,700 --> 00:26:56,666 dat de sterren dat eigenlijk niet doen direct voelen 586 00:26:56,666 --> 00:26:58,566 de zwaartekrachtinvloed van het zwarte gat. 587 00:26:58,566 --> 00:27:00,700 ♪ ♪ 588 00:27:00,700 --> 00:27:02,366 VERTELLER: Een van de beste manieren onderzoeken 589 00:27:02,366 --> 00:27:07,433 deze vreemde relatie is om samensmeltende sterrenstelsels te bestuderen. 590 00:27:07,433 --> 00:27:09,133 STIERWALT: Wanneer je gooit twee sterrenstelsels samen, 591 00:27:09,133 --> 00:27:11,933 je kunt potentieel groeien een superzwaar zwart gat 592 00:27:11,933 --> 00:27:13,900 omdat je het nu voedt. 593 00:27:13,900 --> 00:27:15,233 Je geeft het allemaal materiaal, want dat is het 594 00:27:15,233 --> 00:27:17,733 stortte neer in dit andere sterrenstelsel. 595 00:27:17,733 --> 00:27:19,833 En door te studeren samensmeltende sterrenstelsels, 596 00:27:19,833 --> 00:27:22,000 dat kunnen we potentieel beter begrijpen 597 00:27:22,000 --> 00:27:25,733 hoe deze superzware zwarte gaten groeien, 598 00:27:25,733 --> 00:27:29,033 wat voor interactie doet het superzware zwarte gat 599 00:27:29,033 --> 00:27:32,100 hebben met zijn omgeving. 600 00:27:32,100 --> 00:27:34,066 Je hebt beide zwarte gaten die aan het voeden zijn 601 00:27:34,066 --> 00:27:36,633 en er vindt stervorming plaats in deze sterrenstelsels. 602 00:27:36,633 --> 00:27:38,400 ♪ ♪ 603 00:27:38,400 --> 00:27:41,533 VERTELLER: Al die activiteit roert zoveel stof, 604 00:27:41,533 --> 00:27:45,500 het is bijna niet te zien de actie ontvouwt zich. 605 00:27:45,500 --> 00:27:48,766 Het is heel moeilijk om dat te doen kijk en zie een zwart gat 606 00:27:48,766 --> 00:27:51,333 vanwege al dit stof en gas staat in de weg. 607 00:27:51,333 --> 00:27:57,966 VERTELLER: En hier is JWST infrarood oog komt in het spel. 608 00:27:57,966 --> 00:27:59,700 STRAUGHN: Dus ging ik naar de middelbare school in Arizona, 609 00:27:59,700 --> 00:28:02,433 en zo nu en dan, er zou een stofstorm doorheen waaien. 610 00:28:02,433 --> 00:28:04,833 En iedereen die er ooit is geweest in een stofstorm weet het 611 00:28:04,833 --> 00:28:06,266 je kunt niet door stof kijken. 612 00:28:06,266 --> 00:28:07,866 Maar infrarood licht 613 00:28:07,866 --> 00:28:12,033 heeft deze geweldige eigenschap dat stelt ons in staat door stof heen te kijken. 614 00:28:12,033 --> 00:28:14,066 ♪ ♪ 615 00:28:14,066 --> 00:28:17,466 VERTELLER: Dit is een genomen afbeelding door de Hubble-ruimtetelescoop 616 00:28:17,466 --> 00:28:23,500 in optisch licht van twee sterrenstelsels in het proces van samensmelting. 617 00:28:23,500 --> 00:28:27,600 En dit is hoe het eruit ziet bij infrarood licht 618 00:28:27,600 --> 00:28:29,600 met de Spitzer-ruimtetelescoop. 619 00:28:29,600 --> 00:28:32,000 ARMUS: Toen je ernaar keek met Spitzer in infrarood licht, 620 00:28:32,000 --> 00:28:35,100 alle energie kwam uit die ene regio, 621 00:28:35,100 --> 00:28:37,200 achter deze sluier, 622 00:28:37,200 --> 00:28:40,533 en we wisten dat we dat wilden kijk daar eens naar. 623 00:28:40,533 --> 00:28:43,400 VERTELLER: Ze denken ergens binnen deze regio 624 00:28:43,400 --> 00:28:46,366 is een voedend zwart gat. 625 00:28:46,366 --> 00:28:49,133 Maar terwijl Spitzer er een van was de meest geavanceerde 626 00:28:49,133 --> 00:28:51,700 infraroodtelescopen van die tijd, 627 00:28:51,700 --> 00:28:55,733 zijn spiegel was slechts ongeveer drie voet in diameter, 628 00:28:55,733 --> 00:28:58,233 vergeleken met die van Hubble acht voet spiegel 629 00:28:58,233 --> 00:29:02,700 en JWST is enorm Spiegel van 21 voet. 630 00:29:02,700 --> 00:29:05,766 En zo duidelijk, Spitzer, weet je, 631 00:29:05,766 --> 00:29:07,500 resolutie is vrij laag. 632 00:29:07,500 --> 00:29:09,800 Maar als je nu gaat kijken naar wat we zien 633 00:29:09,800 --> 00:29:12,000 met de nieuwe James Webb afbeeldingen... 634 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 (allemaal grinnikend, uitroepend) EVANS: ...dit is wat we zien wanneer wij dat hebben 635 00:29:14,000 --> 00:29:17,566 een telescoop van zes meter in de ruimte. 636 00:29:17,566 --> 00:29:22,866 VERTELLER: De spectroscopen van JWST kijk door het stof, 637 00:29:22,866 --> 00:29:26,666 deze drie onthullen duidelijke punten. 638 00:29:26,666 --> 00:29:30,133 Twee zijn clusters van stervorming 639 00:29:30,133 --> 00:29:34,566 en een daarvan is waarschijnlijk een voedend zwart gat. 640 00:29:34,566 --> 00:29:39,766 Dus het laatste scenario is dat je nu precies kon zien 641 00:29:39,766 --> 00:29:41,900 wat staat er op, 642 00:29:41,900 --> 00:29:43,766 dat gigantische bolletje. 643 00:29:43,766 --> 00:29:45,033 STIERWALT: Vroeger wisten we het gewoon 644 00:29:45,033 --> 00:29:46,400 dat er iets oplichtte het stof, 645 00:29:46,400 --> 00:29:48,500 maar wij wisten niet wat het was. 646 00:29:48,500 --> 00:29:50,700 We kunnen nu zien, 647 00:29:50,700 --> 00:29:52,400 Oh, er is een supermassief zwart gat daar. 648 00:29:52,400 --> 00:29:53,866 En niet alleen dat, 649 00:29:53,866 --> 00:29:57,800 maar het vernietigt het stof in zijn directe omgeving. 650 00:29:57,800 --> 00:30:00,266 ARMUS: Het geeft ons een zeer close-up beeld 651 00:30:00,266 --> 00:30:03,533 van wat er binnen gebeurt de sterrenstelsels, 652 00:30:03,533 --> 00:30:05,766 hoe het gas binnenkomt het superzware zwarte gat, 653 00:30:05,766 --> 00:30:07,833 wat het superzware zwarte gat is 654 00:30:07,833 --> 00:30:09,466 doet aan de omgeving. 655 00:30:09,466 --> 00:30:11,833 ♪ ♪ 656 00:30:11,833 --> 00:30:13,433 U: En dus het feit dat wij kunnen het zien 657 00:30:13,433 --> 00:30:16,333 op dat detailniveau is wat mij verbaasde. 658 00:30:16,333 --> 00:30:21,466 VERTELLER: De hoop is groot dat in de komende jaren, 659 00:30:21,466 --> 00:30:25,266 dit ongekende niveau detaillering zal nieuwe aanwijzingen opleveren 660 00:30:25,266 --> 00:30:29,533 hoe deze relatie is tussen superzware zwarte gaten 661 00:30:29,533 --> 00:30:32,533 en hun sterrenstelsels kregen vorm. 662 00:30:32,533 --> 00:30:35,966 ♪ ♪ 663 00:30:35,966 --> 00:30:39,833 Het is vroeg in de ochtend bij de Universiteit van Texas in Austin, 664 00:30:39,833 --> 00:30:44,966 en dit team heeft zojuist ontvangen de gegevens en afbeeldingen van JWST. 665 00:30:44,966 --> 00:30:46,733 Oké, het is aan het opnemen. 666 00:30:46,733 --> 00:30:49,833 VERTELLER: Hoofdonderzoeker Steven Finkelstein 667 00:30:49,833 --> 00:30:53,366 houdt een videodagboek bij van hun werk. 668 00:30:53,366 --> 00:30:55,066 Goed? Goed. 669 00:30:55,066 --> 00:30:56,133 We hebben zeker enkele hoogtepunten gehad, 670 00:30:56,133 --> 00:30:57,633 we hebben wat dieptepunten gehad. 671 00:30:57,633 --> 00:31:01,333 Echt spannend om de gegevens te zien toen het voor het eerst binnenkwam. 672 00:31:01,333 --> 00:31:02,933 Deze ziet er dus uit echt goed. Oeh! 673 00:31:02,933 --> 00:31:06,333 Wat zit er in de... Je hebt iets raar wat hier gebeurt. 674 00:31:06,333 --> 00:31:09,366 VERTELLER: Het team is aan het testen het vermogen van de telescoop 675 00:31:09,366 --> 00:31:12,900 om miljarden sterrenstelsels te detecteren en miljarden 676 00:31:12,900 --> 00:31:15,733 op lichtjaren afstand, 677 00:31:15,733 --> 00:31:21,000 om een vraag te beantwoorden die dat wel heeft hebben astronomen tientallen jaren verbaasd: 678 00:31:21,000 --> 00:31:25,466 hoe zag het universum eruit eerst de lichten aandoen? 679 00:31:25,466 --> 00:31:27,233 Wanneer je erover nadenkt het universum, 680 00:31:27,233 --> 00:31:32,266 Het is een beetje alsof we dit hebben 13,8 miljard jaar durend verhaal, 681 00:31:32,266 --> 00:31:35,833 en we hebben veel bij elkaar gebracht van de stukjes van dat verhaal, 682 00:31:35,833 --> 00:31:38,133 wij weten er veel van, maar er zijn nog steeds gaten, 683 00:31:38,133 --> 00:31:39,900 er zijn deze gaten in het verhaal dat wij dat niet doen 684 00:31:39,900 --> 00:31:41,800 weet de antwoorden heel goed. 685 00:31:41,800 --> 00:31:45,333 En een van de kritieke hiaten is soort van het allereerste hoofdstuk 686 00:31:45,333 --> 00:31:47,500 van dit verhaal over het universum. 687 00:31:47,500 --> 00:31:51,133 We weten niet hoe sterrenstelsels bestaan ben begonnen. 688 00:31:51,133 --> 00:31:53,700 VERTELLER: Als het universum had een plakboek, 689 00:31:53,700 --> 00:31:57,933 dit is de vroegste babyfoto, 690 00:31:57,933 --> 00:32:00,866 de kosmische microgolfachtergrond, 691 00:32:00,866 --> 00:32:03,866 de nagloed van de oerknal, 692 00:32:03,866 --> 00:32:08,800 als het universum slechts een kwestie is 378.000 jaar oud. 693 00:32:08,800 --> 00:32:10,933 JOHANNES MATER: Er zitten kleine kuiltjes in er helemaal overheen 694 00:32:10,933 --> 00:32:13,600 die zijn echt belangrijk aan onze geschiedenis. 695 00:32:13,600 --> 00:32:16,200 Onze berekening zegt dat de kleine kuiltjes 696 00:32:16,200 --> 00:32:19,333 overeenkomen met variaties van dichtheid. 697 00:32:19,333 --> 00:32:21,966   En dat is belangrijk omdat naar ons idee, 698 00:32:21,966 --> 00:32:24,566 de dichtere gebieden veranderen in 699 00:32:24,566 --> 00:32:26,466 objecten zoals sterrenstelsels, en sterren, 700 00:32:26,466 --> 00:32:28,466 en uiteindelijk planeten en mensen. 701 00:32:28,466 --> 00:32:32,133 Dus we zijn hier omdat we daar zijn waren kuiltjes in de oerknal. 702 00:32:32,133 --> 00:32:35,966 VERTELLER: Maar dan... 703 00:32:35,966 --> 00:32:37,566 RIGBY: Er is een ontbrekend stukje. 704 00:32:37,566 --> 00:32:39,933 Er is dit... (neuriet: "Ik weet het niet") 705 00:32:39,933 --> 00:32:42,233 ...dat zijn honderden miljoenen van jaren lang. 706 00:32:42,233 --> 00:32:48,833 VERTELLER: Een mysterieuze tijd die bekend staat als de kosmische donkere middeleeuwen. 707 00:32:48,833 --> 00:32:50,700 De donkere middeleeuwen waren een periode 708 00:32:50,700 --> 00:32:52,733 van de geschiedenis van het universum 709 00:32:52,733 --> 00:32:55,333 voor enkele honderden miljoenen jaar 710 00:32:55,333 --> 00:32:59,200   wanneer sterren zelf bestond niet. 711 00:32:59,200 --> 00:33:01,800 STRAUGHN: Je kunt er zo'n beetje over nadenken als waterstofmist, 712 00:33:01,800 --> 00:33:03,266 meestal waterstof. 713 00:33:03,266 --> 00:33:06,000 En wanneer je net waterstofatomen die rondzweven, 714 00:33:06,000 --> 00:33:09,466 het tussenliggende licht zou dat doen een soort van terugkaatsen van de waterstof. 715 00:33:09,466 --> 00:33:11,266 En dus kun je er niet doorheen "zien". het. 716 00:33:11,266 --> 00:33:14,866 Dus we verwijzen er een beetje naar als mist. 717 00:33:14,866 --> 00:33:16,500 VERTELLER: Op onze volgende foto, 718 00:33:16,500 --> 00:33:19,700 het universum bestaat al in zijn puberjaren, 719 00:33:19,700 --> 00:33:22,333 en behoorlijk volwassen. 720 00:33:22,333 --> 00:33:24,900 Sterker nog, het is gevuld met sterrenstelsels. 721 00:33:24,900 --> 00:33:29,166 We hebben, weet je, als je wilt, tienerfoto's en meer. 722 00:33:29,166 --> 00:33:33,266 Wij, wij missen de peuter afbeeldingen. 723 00:33:33,266 --> 00:33:36,500 VERTELLER: Die foto missen we over hoe de donkere middeleeuwen eindigden 724 00:33:36,500 --> 00:33:41,000 en de eerste sterren en sterrenstelsels vorm kreeg. 725 00:33:41,000 --> 00:33:43,533 Een lege pagina in onze begrip 726 00:33:43,533 --> 00:33:45,700 van onze kosmische geschiedenis, 727 00:33:45,700 --> 00:33:49,433 een die veel onderzoekers hebben over de hele wereld, 728 00:33:49,433 --> 00:33:52,400 zoals het Austin-team, hoop te vullen. 729 00:33:52,400 --> 00:33:55,600 Ze brengen een week door hun gegevens onder de loep nemen 730 00:33:55,600 --> 00:33:58,266 op zoek naar oude sterrenstelsels. 731 00:33:58,266 --> 00:34:00,666 Dus we waren met een groep hier samen werken 732 00:34:00,666 --> 00:34:03,200 naar deze kijken zeer verre sterrenstelsels. 733 00:34:03,200 --> 00:34:04,633 We zouden allemaal samenkomen rond de computer, 734 00:34:04,633 --> 00:34:06,000 en bekijk ze en zeg, 735 00:34:06,000 --> 00:34:08,100 ‘Ja, dat is een goede, ja, dat is een goede. 736 00:34:08,100 --> 00:34:10,100 Nee, niet die." 737 00:34:10,100 --> 00:34:14,400 VERTELLER: Al doende ontdekken ze deze vage roodachtige klodder. 738 00:34:14,400 --> 00:34:16,200 Toen ik het voor het eerst zag, was ik, ach, ik geloof het niet. 739 00:34:16,200 --> 00:34:17,666 Er stond een roodverschuiving van 14. 740 00:34:17,666 --> 00:34:19,300 Roodverschuiving van 14 is ongeveer 290 miljoen jaar 741 00:34:19,300 --> 00:34:20,900 na de oerknal. 742 00:34:20,900 --> 00:34:27,033 VERTELLER: Als dit juist is, zou deze datum betekenen: dat JWST's infraroodoog 743 00:34:27,033 --> 00:34:32,233 kijkt verder terug in de tijd dan welke telescoop dan ook ooit heeft gehad. 744 00:34:32,233 --> 00:34:34,966 STRAUGHN: Een van de verbazingwekkende dingen over telescopen 745 00:34:34,966 --> 00:34:37,433 is dat ze dat zijn letterlijk tijdmachines. 746 00:34:37,433 --> 00:34:39,866 Ze laten ons zien het universum zoals het was 747 00:34:39,866 --> 00:34:41,233 in het verre verleden. 748 00:34:41,233 --> 00:34:45,066 VERTELLER: Zoals het licht zich voortbeweegt oude sterrenstelsels 749 00:34:45,066 --> 00:34:47,033 naar onze telescopen, 750 00:34:47,033 --> 00:34:49,700 het gaat door een verbluffende transformatie, 751 00:34:49,700 --> 00:34:52,400 van optisch licht, het licht dat we kunnen zien, 752 00:34:52,400 --> 00:34:54,033 naar infrarood licht. 753 00:34:54,033 --> 00:34:56,733 Wat gebeurt er in de universum is, 754 00:34:56,733 --> 00:34:57,966 het breidt zich uit 755 00:34:57,966 --> 00:35:01,433 en de ruimte uit elkaar trekken zoals het gaat, 756 00:35:01,433 --> 00:35:04,033 en het rekt het licht uit op dezelfde manier. 757 00:35:04,033 --> 00:35:09,500 VERTELLER: Dit vreemde uitrekken heet roodverschuiving. 758 00:35:09,500 --> 00:35:13,533 Hoe hoger de roodverschuiving, hoe ouder het sterrenstelsel. 759 00:35:13,533 --> 00:35:15,033 RIGBY: Daarom de telescoop werd gebouwd, 760 00:35:15,033 --> 00:35:17,566 om degenen die ver weg zijn te vinden, zwakke rode sterrenstelsels, 761 00:35:17,566 --> 00:35:19,433 waarvan sommige zijn de eerste sterrenstelsels 762 00:35:19,433 --> 00:35:20,800 die ontstond na de oerknal. 763 00:35:20,800 --> 00:35:22,566 Dat ziet er behoorlijk diep uit. 764 00:35:22,566 --> 00:35:24,400 Ik bedoel, duidelijk, toch? 765 00:35:24,400 --> 00:35:26,166 VERTELLER: Op basis van hun voorlopige bevindingen, 766 00:35:26,166 --> 00:35:29,866 het team denkt van wel vond een van de oudste sterrenstelsels 767 00:35:29,866 --> 00:35:32,333 waar mensen ooit naar hebben gekeken. 768 00:35:32,333 --> 00:35:34,466 We hebben de laatste 24 doorgebracht uur proberen te gooien 769 00:35:34,466 --> 00:35:36,900 alles wat we kunnen in dit sterrenstelsel om onszelf te overtuigen 770 00:35:36,900 --> 00:35:40,233 dat is het niet een extreem ver sterrenstelsel. 771 00:35:40,233 --> 00:35:41,266 En wij hebben gefaald. 772 00:35:41,266 --> 00:35:44,866 (allemaal roosteren) 773 00:35:44,866 --> 00:35:45,866 FINKELSTEIN: Dus daarmee, 774 00:35:45,866 --> 00:35:47,666 het is de verjaardag van mijn dochter, 775 00:35:47,666 --> 00:35:48,833 Ik ga haar naar toe brengen diner, 776 00:35:48,833 --> 00:35:50,366 en dan morgen de hele dag doorbrengen 777 00:35:50,366 --> 00:35:51,833 proberen op te schrijven dit papieren ontwerp, 778 00:35:51,833 --> 00:35:53,633 en hopelijk komt het daar uit vrij snel. 779 00:35:53,633 --> 00:35:57,900 VERTELLER: Het team noemt de Melkweg Maisie, 780 00:35:57,900 --> 00:36:00,933 na die van Steven negenjarige dochter. 781 00:36:00,933 --> 00:36:05,033 Maar Maisie vinden is niet de grootste verrassing. 782 00:36:05,033 --> 00:36:07,633 FINKELSTEIN: Wij konden het meteen zien, er waren er veel 783 00:36:07,633 --> 00:36:09,333 echt verre sterrenstelsels te vinden, 784 00:36:09,333 --> 00:36:11,600 en elke keer dat we het maakten de gegevens beter, 785 00:36:11,600 --> 00:36:13,300 ze zijn alleen maar geloofwaardiger geworden. 786 00:36:13,300 --> 00:36:14,900 O, er is nog meer! 787 00:36:14,900 --> 00:36:16,766 Ja, er zijn er zoveel! 788 00:36:16,766 --> 00:36:18,600 We waren duizelig, we waren klein, kleine schoolkinderen. 789 00:36:18,600 --> 00:36:20,666 (grinnikend): Weet je, als je dit allemaal bekijkt, al deze sterrenstelsels 790 00:36:20,666 --> 00:36:22,600 en al deze afbeeldingen. 791 00:36:22,600 --> 00:36:27,600 VERTELLER: Maisie is er eigenlijk maar één van vele oude sterrenstelsels 792 00:36:27,600 --> 00:36:33,633 die hierin terug te vinden is prachtig mozaïek van JWST-afbeeldingen. 793 00:36:33,633 --> 00:36:35,500 Sterrenstelsels, sterrenstelsels, sterrenstelsels. 794 00:36:35,500 --> 00:36:40,266 Het volledige beeld heeft ongeveer 100.000 sterrenstelsels. 795 00:36:40,266 --> 00:36:44,900 KARTALTEPE: Vind je nauwelijks eventuele lege ruimtes in de afbeeldingen. 796 00:36:44,900 --> 00:36:47,566 Elk klein stipje, elk, elke ruimte is een sterrenstelsel. 797 00:36:47,566 --> 00:36:49,533 En jij zoomt in en jij zie meer. 798 00:36:49,533 --> 00:36:51,633 En je zoomt in en je ziet meer. 799 00:36:51,633 --> 00:36:53,333 En dit was dus het sterrenstelsel van Maisie, 800 00:36:53,333 --> 00:36:56,100   deze rode vlek hier. 801 00:36:56,100 --> 00:36:59,433 Mooie rode vlek hier. (Kartaltepe lacht) 802 00:36:59,433 --> 00:37:01,533 RIGBY: Er is veel opwinding, er is veel vroeg 803 00:37:01,533 --> 00:37:03,566 voorlopige resultaten. 804 00:37:03,566 --> 00:37:06,066 Dat is het wetenschappelijke proces waar mensen zijn 805 00:37:06,066 --> 00:37:09,533 het vinden van kandidaten om er een paar van te zijn deze zeer verre sterrenstelsels 806 00:37:09,533 --> 00:37:11,066 en dan hun bestuderen eigenschappen. 807 00:37:11,066 --> 00:37:16,366 VERTELLER: Voorlopig wordt Maisie overwogen een kandidaat 808 00:37:16,366 --> 00:37:19,133 omdat de leeftijd blijft bestaan onzeker terwijl de telescoop 809 00:37:19,133 --> 00:37:21,366 wordt nog gekalibreerd. 810 00:37:21,366 --> 00:37:23,933 BOYER: Het is echt belangrijk om te krijgen de kalibratie 811 00:37:23,933 --> 00:37:25,766 van je telescoop rechts, 812 00:37:25,766 --> 00:37:27,300 want als je een beeld maakt 813 00:37:27,300 --> 00:37:28,800 van een sterrenstelsel of een ster, 814 00:37:28,800 --> 00:37:30,600 eigenlijk het enige 815 00:37:30,600 --> 00:37:31,866 dat je meet, 816 00:37:31,866 --> 00:37:33,366 de fundamentele meting, is de helderheid 817 00:37:33,366 --> 00:37:36,000   van dat voorwerp bij verschillende golflengten. 818 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 En dus moet je krijgen die helderheid klopt. 819 00:37:38,000 --> 00:37:40,566 VERTELLER: Dat is precies wat een team is 820 00:37:40,566 --> 00:37:44,833 bij de Ruimtetelescoopwetenschap Instituut probeert dit te doen. 821 00:37:44,833 --> 00:37:49,100 Wat ze vinden zal cruciaal zijn voor de toekomst van JWST 822 00:37:49,100 --> 00:37:54,233 en de betrouwbaarheid van alle bevindingen uit zijn gegevens, 823 00:37:54,233 --> 00:37:58,766 inclusief de leeftijd van oude sterrenstelsels zoals Maisie. 824 00:37:58,766 --> 00:37:59,766 Wij kunnen het beter... 825 00:37:59,766 --> 00:38:03,066 (mensen praten op de achtergrond) 826 00:38:03,066 --> 00:38:07,900 VERTELLER: Het team observeert een cluster van sterren bekend als Messier 92, 827 00:38:07,900 --> 00:38:09,300 een van de helderste 828 00:38:09,300 --> 00:38:12,433 en oudste verzamelingen sterren in de Melkweg. 829 00:38:12,433 --> 00:38:14,866 BOYER: Dit zijn sterren die zijn bestudeerd 830 00:38:14,866 --> 00:38:17,500 tientallen jaren lang door velen overal telescopen, 831 00:38:17,500 --> 00:38:19,433 en, en we weten er veel over zij. 832 00:38:19,433 --> 00:38:23,800 VERTELLER: Maar wanneer ze hun gegevens krijgen terug van JWST... 833 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 VROUW: Uh-oh. 834 00:38:24,800 --> 00:38:26,466 Ik denk dat ik een fout heb gevonden. 835 00:38:26,466 --> 00:38:29,733 VERTELLER: ...er klopt iets niet. 836 00:38:29,733 --> 00:38:32,200 BOYER: Toen we naar de gegevens keken voor de eerste keer, 837 00:38:32,200 --> 00:38:35,966 wat we zagen was dat de helderheid van sterren 838 00:38:35,966 --> 00:38:37,966 gemeten op de verschillende detectoren 839 00:38:37,966 --> 00:38:40,733 was een beetje anders op elke detector. 840 00:38:40,733 --> 00:38:43,666 Eén detector was dus aan het meten de ster een beetje helderder, 841 00:38:43,666 --> 00:38:46,100 de ander was het aan het meten een beetje flauwer. 842 00:38:46,100 --> 00:38:47,366 VROUW 2: Is dit de M92-afbeelding dat is raar? 843 00:38:47,366 --> 00:38:48,533 VROUW 1: Ja. 844 00:38:48,533 --> 00:38:52,466 VERTELLER: Astrofysicus Hakeem Oluseyi 845 00:38:52,466 --> 00:38:55,000 toont de discrepantie aan ze vonden 846 00:38:55,000 --> 00:38:59,800 met behulp van enkele lichtmeters en deze gloeilamp van 100 watt. 847 00:38:59,800 --> 00:39:03,866 OLUSEYI: Assume that this light bulb is mijn ster die is gemeten 848 00:39:03,866 --> 00:39:06,800 keer op keer decennia lang. 849 00:39:06,800 --> 00:39:08,700 En ik weet hoe helder het is, echt. 850 00:39:08,700 --> 00:39:10,466 En nu heb ik een detector 851 00:39:10,466 --> 00:39:11,966 dat ik ernaar ga wijzen, 852 00:39:11,966 --> 00:39:12,966 en het gaat mij geven een lezing 853 00:39:12,966 --> 00:39:16,233 voor hoe helder dit licht is. 854 00:39:16,233 --> 00:39:18,733 Dus ik wijs dit naar mijn ster, 855 00:39:18,733 --> 00:39:20,500 en dan sluit ik mij aan de gemeten waarde. 856 00:39:20,500 --> 00:39:21,833 Nu ga ik nemen een andere detector 857 00:39:21,833 --> 00:39:23,433 en ik ga het doen hetzelfde. 858 00:39:23,433 --> 00:39:28,866 ♪ ♪ 859 00:39:28,866 --> 00:39:29,966 En dat doe ik met een ander detector. 860 00:39:29,966 --> 00:39:32,400 Houd het vast een standaard afstand, 861 00:39:32,400 --> 00:39:34,366 en vergrendel de waarde. 862 00:39:34,366 --> 00:39:36,733 Nou, raad eens? 863 00:39:36,733 --> 00:39:37,933 Dat hebben ze niet allemaal 864 00:39:37,933 --> 00:39:39,300 dezelfde lezing. 865 00:39:39,300 --> 00:39:40,800 Ze zijn iets anders, one from the other, 866 00:39:40,800 --> 00:39:43,333 en dat is normaal. 867 00:39:43,333 --> 00:39:44,766 Als ik het licht nam 868 00:39:44,766 --> 00:39:48,900 van een enkele ster en liet hem schijnen op verschillende detectoren, 869 00:39:48,900 --> 00:39:52,166 ze mogen ons allemaal geven een andere lezing. 870 00:39:52,166 --> 00:39:56,333 VERTELLER: Het is een veelvoorkomend probleem instrument wetenschapper 871 00:39:56,333 --> 00:39:58,766 Mike Ressler weet het maar al te goed. 872 00:39:58,766 --> 00:40:02,333 Hij hielp zich te ontwikkelen de detectoren 873 00:40:02,333 --> 00:40:07,066 voor een van de instrumenten aan boord van JWST, genaamd MIRI. 874 00:40:07,066 --> 00:40:08,166 RESSLER: De detectoren die we gebruiken 875 00:40:08,166 --> 00:40:10,766 in MIRI zijn silicium detectoren, 876 00:40:10,766 --> 00:40:13,166 en ze lijken erg op elkaar naar de detectoren 877 00:40:13,166 --> 00:40:14,166 die je zou kunnen vinden 878 00:40:14,166 --> 00:40:16,300 in een digitale camera. 879 00:40:16,300 --> 00:40:18,033 VERTELLER: Sterker nog, als je vertrekt de lens, 880 00:40:18,033 --> 00:40:22,300 Je zult een detector vinden achter de sluiter, 881 00:40:22,300 --> 00:40:25,433 deze groengrijze rechthoek silicium chip. 882 00:40:25,433 --> 00:40:28,166 RESSLER: Het licht komt door de lens en wordt gefocust 883 00:40:28,166 --> 00:40:32,000 op die rechthoek, en dat is de detector. 884 00:40:32,000 --> 00:40:34,600 Each detector has zijn eigen persoonlijkheid, 885 00:40:34,600 --> 00:40:36,400 dus één detector zou dat kunnen zijn 886 00:40:36,400 --> 00:40:38,366 iets gevoeliger dan een ander. 887 00:40:38,366 --> 00:40:41,133 Ze reageren niet allemaal op licht op dezelfde manier. 888 00:40:41,133 --> 00:40:45,400 VERTELLER: MIRI heeft drie detectoren zoals deze. 889 00:40:45,400 --> 00:40:48,233 Aan boord van JWST zijn er 18, 890 00:40:48,233 --> 00:40:50,900 elk met zijn eigen persoonlijkheid. 891 00:40:50,900 --> 00:40:54,400 Wij proberen dat te garanderen de persoonlijkheid van de detector 892 00:40:54,400 --> 00:40:55,966 komt niet voor in onze gegevens. 893 00:40:55,966 --> 00:40:57,466 We willen dat de gegevens representatief zijn 894 00:40:57,466 --> 00:40:59,600 wat is er eigenlijk uit in het universum. 895 00:40:59,600 --> 00:41:03,633 VERTELLER: Gebruikmakend van de bekende helderheid van de sterren in Messier 92 896 00:41:03,633 --> 00:41:04,933 als hun gids, 897 00:41:04,933 --> 00:41:07,366 het team past zich aan hoe het de gegevens verwerkt, 898 00:41:07,366 --> 00:41:11,100 het bijwerken van de kalibratie van de telescoop. 899 00:41:11,100 --> 00:41:12,833 OLUSEYI: Zodra we gekalibreerd hebben ons instrument, 900 00:41:12,833 --> 00:41:14,800 we kunnen het op dingen gaan wijzen dat wij geen idee hebben 901 00:41:14,800 --> 00:41:16,900 hoe helder ze zijn intrinsiek, 902 00:41:16,900 --> 00:41:18,633 en door de helderheid ervan te meten, 903 00:41:18,633 --> 00:41:22,800 we kunnen nu een zeer nauwkeurig beeld krijgen meting van de afstand ervan. 904 00:41:22,800 --> 00:41:25,600 En dat zijn de cijfers die in onze berekeningen passen 905 00:41:25,600 --> 00:41:28,233 van de evolutie van het universum. 906 00:41:28,233 --> 00:41:31,900 VERTELLER: Terug in Austin, het team verbetert ook 907 00:41:31,900 --> 00:41:33,500 hoe zij hun gegevens verwerken. 908 00:41:33,500 --> 00:41:38,400 Dit, samen met aanpassingen in de kalibratie van de instrumenten, 909 00:41:38,400 --> 00:41:42,066 wijzigt de schatting van Maisie's leeftijd. 910 00:41:42,066 --> 00:41:43,600 FINKELSTEIN: De afstand veranderde wel na verloop van tijd 911 00:41:43,600 --> 00:41:45,633 in de eerste paar weken, zoals wij de gegevens begrepen. 912 00:41:45,633 --> 00:41:48,366 Dat veranderde de afstand schatten uit een tijd 913 00:41:48,366 --> 00:41:50,066 ongeveer 300 miljoen jaar na de oerknal 914 00:41:50,066 --> 00:41:51,866 tot ongeveer 370 miljoen jaar na de oerknal. 915 00:41:51,866 --> 00:41:55,133 VERTELLER: Maisie waarschijnlijk wel uit de running 916 00:41:55,133 --> 00:41:59,500 voor het oudste sterrenstelsel ooit gezien. 917 00:41:59,500 --> 00:42:01,300 Er is een soort spel op het gebied van zoeken 918 00:42:01,300 --> 00:42:02,566 de recordhouder, toch? 919 00:42:02,566 --> 00:42:04,133 Omdat het spannend is, en iedereen wil 920 00:42:04,133 --> 00:42:05,966 de meest verre, en dat is leuk. 921 00:42:05,966 --> 00:42:08,633 Maar ik denk dat de echte wetenschap vandaan gaat komen 922 00:42:08,633 --> 00:42:10,400 het bestuderen van hun eigenschappen meer gedetailleerd, 923 00:42:10,400 --> 00:42:12,266 wat hun kleuren zijn, wat hun vormen zijn, 924 00:42:12,266 --> 00:42:15,533 wat de eigenschappen van hun sterren zijn, 925 00:42:15,533 --> 00:42:17,800 en dat is wetenschappelijk veel interessanter 926 00:42:17,800 --> 00:42:22,033 dan, dan alleen de recordhouder. 927 00:42:22,033 --> 00:42:27,266 VERTELLER: De telescoop is geweest 24/7 de kosmos verkennen. 928 00:42:27,266 --> 00:42:30,500 Exoplaneetonderzoekers Kevin Stevenson 929 00:42:30,500 --> 00:42:33,966 en David Sing gaan over gegevens voor ontvangen 930 00:42:33,966 --> 00:42:36,366 wat mag zijn een van de telescopen 931 00:42:36,366 --> 00:42:39,533 meest uitdagende observaties tot nu toe: 932 00:42:39,533 --> 00:42:44,233 proberen de te detecteren atmosfeer van een rotsachtige exoplaneet, 933 00:42:44,233 --> 00:42:48,900 iets dat nooit is geweest gedaan door een andere telescoop. 934 00:42:48,900 --> 00:42:54,066 Ze richten zich op een exoplaneet genaamd GJ 486 geb. 935 00:42:54,066 --> 00:42:58,066 Onderzoekers schatten dat het om ongeveer 30% groter dan de aarde, 936 00:42:58,066 --> 00:43:03,433 maar in vergelijking met Jupiter en een gasreus als WASP-39b, 937 00:43:03,433 --> 00:43:05,766 het is ronduit zielig, 938 00:43:05,766 --> 00:43:10,200 waardoor de sfeer veel wordt moeilijker te detecteren. 939 00:43:10,200 --> 00:43:17,533 Dus van alle rotsachtige planeten daarbuiten, waarom kies je deze? 940 00:43:17,533 --> 00:43:19,700 Het is slechts ongeveer 26 lichtjaar weg. 941 00:43:19,700 --> 00:43:22,866 Dus het is heel dichtbij, alleen bij ons eigen buurt. 942 00:43:22,866 --> 00:43:26,333 VERTELLER: Als het om de maat gaat van het universum, 943 00:43:26,333 --> 00:43:29,600 dat is praktisch naast de deur. 944 00:43:29,600 --> 00:43:33,100 Deze planeet draait ook rond dichtbij een rode dwerg, 945 00:43:33,100 --> 00:43:37,533 een ster die kleiner is en zwakker dan onze zon. 946 00:43:37,533 --> 00:43:40,866 STEVENSON: Als we rocky willen studeren planeten ter grootte van de aarde, 947 00:43:40,866 --> 00:43:43,266 wij kunnen niet veranderen de grootte van de planeet. 948 00:43:43,266 --> 00:43:46,633 Ons doel is dus om er achteraan te gaan die rotsachtige planeten 949 00:43:46,633 --> 00:43:50,400 die in de buurt zijn de kleinste sterren. 950 00:43:50,400 --> 00:43:52,766 Het is dus een van de weinige planeten selecteren 951 00:43:52,766 --> 00:43:54,966 je hebt een kans om te zien een sfeer 952 00:43:54,966 --> 00:43:56,233 rond een rotsachtige planeet. 953 00:43:56,233 --> 00:44:02,000 Oké, Laten we dit feest beginnen, 954 00:44:02,000 --> 00:44:04,766 en kijk naar de tweede doorvoer. 955 00:44:04,766 --> 00:44:08,166 VERTELLER: JWST heeft een transit gedocumenteerd. 956 00:44:08,166 --> 00:44:11,866 Nu de zoektocht naar er begint een sfeer. 957 00:44:11,866 --> 00:44:15,566 Ze zijn dagenlang bezig met analyseren hun observaties, 958 00:44:15,566 --> 00:44:17,900 elk gebruik iets andere methoden 959 00:44:17,900 --> 00:44:19,766 om de gegevens te verwerken. 960 00:44:19,766 --> 00:44:23,733 De resultaten van Kevin zien er veelbelovend uit. 961 00:44:23,733 --> 00:44:27,366 Er is veel om naar te kijken om er zeker van te zijn 962 00:44:27,366 --> 00:44:30,700 dat het resultaat robuust is. 963 00:44:30,700 --> 00:44:34,466 Maar op dit punt, 964 00:44:34,466 --> 00:44:38,266 misschien. 965 00:44:38,266 --> 00:44:39,266 Dat zou cool zijn. 966 00:44:39,266 --> 00:44:40,800 VERTELLER: Hun volgende stap: 967 00:44:40,800 --> 00:44:44,233 om collega-teamleden te ontmoeten om hun bevindingen te vergelijken. 968 00:44:44,233 --> 00:44:46,200 Iedereen enthousiast? VROUW: O ja. 969 00:44:47,366 --> 00:44:51,233 Oké, laten we eens kijken het transmissiespectrum. 970 00:44:51,233 --> 00:44:52,766 VERTELLER: Het blijkt 971 00:44:52,766 --> 00:44:55,466 dat toen David het verwerkte de gegevens, 972 00:44:55,466 --> 00:44:56,733 hij vond het niet 973 00:44:56,733 --> 00:44:58,766 de chemische signatuur van een atmosfeer. 974 00:44:58,766 --> 00:45:01,433 ZINGEN: Eén mogelijkheid is dus: het heeft niet 975 00:45:01,433 --> 00:45:03,800 elke sfeer, en de spectra zullen eruitzien 976 00:45:03,800 --> 00:45:06,500 eigenlijk net als een platte lijn. 977 00:45:06,500 --> 00:45:09,600 Er wordt dus veel gepraat over is het een vlakke lijn? 978 00:45:09,600 --> 00:45:11,100 Is het geen vlakke lijn? 979 00:45:11,100 --> 00:45:13,933 VERTELLER: Een platte lijn, vanwege de chemische signatuur 980 00:45:13,933 --> 00:45:16,733 van het licht van de ster leek niet te veranderen 981 00:45:16,733 --> 00:45:20,633 toen de planeet voorbijging ervoor. 982 00:45:20,633 --> 00:45:23,300 MENS: Oké, laten we nu kijken bij Kevin. 983 00:45:23,300 --> 00:45:25,166 We hebben het uitgezocht 984 00:45:25,166 --> 00:45:27,966 inconsistent met een vlakke lijn, eerste blos. 985 00:45:27,966 --> 00:45:32,500 VERTELLER: Kevin bespeurde wel een kleine verschuiving. 986 00:45:32,500 --> 00:45:35,533 Deze is behoorlijk consistent 987 00:45:35,533 --> 00:45:37,166 met water. MENS: Water! 988 00:45:37,166 --> 00:45:38,700 (man grinnikt) 989 00:45:38,700 --> 00:45:39,766 MAN 3: Wauw. MAN 1: Ja. 990 00:45:39,766 --> 00:45:42,500 VERTELLER: Water zou kunnen betekenen 991 00:45:42,500 --> 00:45:47,166 dat deze rotsachtige wereld heeft een sfeer. 992 00:45:47,166 --> 00:45:49,133 Nou ja, ik denk een sfeer ligt nog steeds op tafel. 993 00:45:49,133 --> 00:45:50,833 Ik bedoel, als ik nu wed, 994 00:45:50,833 --> 00:45:53,233 Ik denk dat dat waarschijnlijk zo zou zijn een vlakke lijn. 995 00:45:53,233 --> 00:45:55,600 Maar het is dichtbij. 996 00:45:55,600 --> 00:45:57,033 VERTELLER: Het zal maanden duren 997 00:45:57,033 --> 00:46:01,833 en nog meer observaties om te bepalen of GJ 486 b 998 00:46:01,833 --> 00:46:05,166 heeft een sfeer. 999 00:46:05,166 --> 00:46:07,633 ♪ ♪ 1000 00:46:07,633 --> 00:46:10,400 We staan op de bloedige rand van van, zoals, 1001 00:46:10,400 --> 00:46:11,766 wat deze telescoop kan doen. 1002 00:46:11,766 --> 00:46:12,933 We staan op het uiterste randje 1003 00:46:12,933 --> 00:46:15,433 van wat de instrumentmogelijkheden zijn, 1004 00:46:15,433 --> 00:46:19,100 de telescoopprecisie, en wij hopen 1005 00:46:19,100 --> 00:46:23,633 dat we signalen kunnen oppikken die op bestelling staan 1006 00:46:23,633 --> 00:46:25,366 van tientallen delen per miljoen. 1007 00:46:25,366 --> 00:46:27,000 Wij weten het antwoord nog niet, 1008 00:46:27,000 --> 00:46:29,533 maar we kunnen het ook niet zeggen 1009 00:46:29,533 --> 00:46:31,800 dat het transmissiespectrum is plat. 1010 00:46:31,800 --> 00:46:33,833 En dus is er optimisme. 1011 00:46:33,833 --> 00:46:36,000 Ik zou zeggen voorzichtig optimistisch. 1012 00:46:38,500 --> 00:46:41,733 VERTELLER: Als het op zoeken aankomt voor de chemische bouwstenen 1013 00:46:41,733 --> 00:46:44,000 van het leven in ons eigen zonnestelsel, 1014 00:46:44,000 --> 00:46:48,600 observaties van JWST van Enceladus en Europa 1015 00:46:48,600 --> 00:46:50,366 zijn eindelijk binnen. 1016 00:46:50,366 --> 00:46:51,966 Ik vroeg me dit af, Trouwens. 1017 00:46:51,966 --> 00:46:54,633 VERTELLER: En onderzoekers zijn begonnen om hun gegevens te analyseren 1018 00:46:54,633 --> 00:46:58,633 pixel voor pixel, het maken van deze chemische kaarten 1019 00:46:58,633 --> 00:47:02,133 van twee mysterieuze werelden. 1020 00:47:02,133 --> 00:47:05,833 Als het erop aankomt de pluimen van Enceladus, 1021 00:47:05,833 --> 00:47:09,633 ze zien iets ronduit bizar. 1022 00:47:09,633 --> 00:47:11,866 We hebben deze enorme pluim gezien die zich uitstrekt, 1023 00:47:11,866 --> 00:47:15,700 zoals, 40 keer zo groot als de maan. 1024 00:47:15,700 --> 00:47:17,933 VERTELLER: Om dit in perspectief te plaatsen, 1025 00:47:17,933 --> 00:47:22,400 deze rode pixel is ongeveer zo groot van Enceladus. 1026 00:47:22,400 --> 00:47:23,633 De maan bevindt zich binnen een pixel. 1027 00:47:23,633 --> 00:47:25,366 Een pixel is eigenlijk groter dan de maan. 1028 00:47:25,366 --> 00:47:27,566 VERTELLER: De blauwe pixels eromheen: 1029 00:47:27,566 --> 00:47:31,966 water dat uit de pluimen stroomt. 1030 00:47:31,966 --> 00:47:33,133 VILLANUEVA: Dit kan niet kloppen. 1031 00:47:33,133 --> 00:47:35,333 Dit is te groot vergeleken naar de maan. 1032 00:47:35,333 --> 00:47:39,266 VERTELLER: En deze enorme pluim kan boordevol aanwijzingen zitten 1033 00:47:39,266 --> 00:47:41,466 naar de chemische bouwstenen van het leven 1034 00:47:41,466 --> 00:47:44,500 in zijn ondergrondse oceaan. 1035 00:47:44,500 --> 00:47:47,233 VILLANUEVA: We kunnen op zoek gaan naar koolstofdioxide, koolmonoxide. 1036 00:47:47,233 --> 00:47:49,500 Voor elke afzonderlijke pixel dat wij hebben, 1037 00:47:49,500 --> 00:47:52,200 we hadden eigenlijk een volledig spectrum erachter. 1038 00:47:52,200 --> 00:47:56,833   VERTELLER: Europa zorgt ook voor een verrassing. 1039 00:47:56,833 --> 00:48:00,300 Het blijkt dat het oppervlak is is veel complexer 1040 00:48:00,300 --> 00:48:02,033 dan het team had verwacht. 1041 00:48:02,033 --> 00:48:03,733 Dit staat dus op de oppervlak. 1042 00:48:03,733 --> 00:48:05,266 Dit is aan de oppervlakte. 1043 00:48:05,266 --> 00:48:07,566 We zien dit allemaal samenstelling van het oppervlak, weet je, 1044 00:48:07,566 --> 00:48:09,133 als ik met ons praat, bedoel ik, 1045 00:48:09,133 --> 00:48:11,266 en we hebben voor elk een spectra één van deze pixels, 1046 00:48:11,266 --> 00:48:13,100 zodat we het echt kunnen zien waar het van gemaakt is. 1047 00:48:13,100 --> 00:48:14,933 Dus ik denk dat deze gegevens dat wel zijn gaat supercool worden. 1048 00:48:14,933 --> 00:48:16,933 We zien dingen op de oppervlak 1049 00:48:16,933 --> 00:48:18,400 Ik heb nog nooit eerder gezien. 1050 00:48:18,400 --> 00:48:20,666 We kunnen het ijs zien veranderen, 1051 00:48:20,666 --> 00:48:25,133 en nieuwe ijsjes, handtekeningen dat we niet hadden verwacht. 1052 00:48:25,133 --> 00:48:26,733 Je hoeft het alleen maar te gaan mijnen en zoek ernaar. 1053 00:48:26,733 --> 00:48:28,900 Als je er niet naar zoekt, je weet het niet. 1054 00:48:28,900 --> 00:48:31,900 Dus onze verkenning is geweest gaat gewoon langzaam 1055 00:48:31,900 --> 00:48:33,300 molecuul voor molecuul, 1056 00:48:33,300 --> 00:48:35,966 maar het zijn er honderden van andere moleculen of ijs 1057 00:48:35,966 --> 00:48:38,333 die hieronder verborgen kan zijn, achter elke pixel. 1058 00:48:38,333 --> 00:48:42,033 VERTELLER: Geronimo Villanueva en zijn team 1059 00:48:42,033 --> 00:48:45,033 zal de komende maanden doorbrengen over die pixels buigen, 1060 00:48:45,033 --> 00:48:48,233 op jacht naar de chemische bouwstenen van het leven 1061 00:48:48,233 --> 00:48:51,266 over Europa en Enceladus. 1062 00:48:51,266 --> 00:48:54,700 ♪ ♪ 1063 00:48:54,700 --> 00:49:00,133 Terug in Austin, het team heeft meer gegevens ontvangen, 1064 00:49:00,133 --> 00:49:04,133 dit keer van De spectroscopen van JWST. 1065 00:49:04,133 --> 00:49:05,333 De spectra vertellen ons hierover de chemie. 1066 00:49:05,333 --> 00:49:06,733 Het vertelt ons over de natuurkunde. 1067 00:49:06,733 --> 00:49:09,200 Het vertelt ons hoeveel zware elementen hebben zich opgehoopt. 1068 00:49:09,200 --> 00:49:13,500 Het kan ons vertellen wat de leeftijd is, Het kan ons vertellen wat het tarief is 1069 00:49:13,500 --> 00:49:15,133 waarop de melkweg vormt sterren. 1070 00:49:15,133 --> 00:49:17,800 En dus allemaal echt belangrijke fysieke informatie 1071 00:49:17,800 --> 00:49:19,400 komt echt uit de spectra. 1072 00:49:19,400 --> 00:49:24,800 VERTELLER: En de spectra zijn gevuld met het onverwachte. 1073 00:49:24,800 --> 00:49:26,366 KARTALTEPE: Een van de dingen die valt mij echt op 1074 00:49:26,366 --> 00:49:29,033 over het kijken naar de spectra van deze sterrenstelsels met hoge roodverschuiving 1075 00:49:29,033 --> 00:49:31,033 is hoeveel details we zien. 1076 00:49:31,033 --> 00:49:33,300 In deze gegevens zijn we dat gewoon krijgen, 1077 00:49:33,300 --> 00:49:35,666 we zien handtekeningen van zwaardere elementen, 1078 00:49:35,666 --> 00:49:37,900 zelfs voor een zeer hoge roodverschuiving sterrenstelsels. 1079 00:49:37,900 --> 00:49:40,800 Dus je ziet het zuurstofuitstoot hier. 1080 00:49:40,800 --> 00:49:42,700 Wij zijn ook aan het vinden waterstof lijnen. 1081 00:49:42,700 --> 00:49:45,133 We vinden neon. 1082 00:49:45,133 --> 00:49:47,033 Dit is dus allemaal gedetailleerd informatie 1083 00:49:47,033 --> 00:49:48,466 over sterrenstelsels in de eerste, 1084 00:49:48,466 --> 00:49:50,200 je weet wel, 500 miljoen jaar 1085 00:49:50,200 --> 00:49:51,866 dat we dat nooit hebben gedaan eerder gehad. 1086 00:49:51,866 --> 00:49:54,366   En dus zijn we niet alleen maar aan het zoeken deze sterrenstelsels en beelden, 1087 00:49:54,366 --> 00:49:56,666 we karakteriseren eigenlijk ze voor de eerste keer. 1088 00:49:56,666 --> 00:50:00,166 En dit is dus echt zo spannend en revolutionair. 1089 00:50:00,166 --> 00:50:03,433 VERTELLER: Maar het poseert ook meer vragen dan antwoorden. 1090 00:50:03,433 --> 00:50:06,866 Het detecteren van deze zware elementen in zulke oude sterrenstelsels 1091 00:50:06,866 --> 00:50:09,700 betekent het universum heeft mogelijk zijn lichten aangedaan 1092 00:50:09,700 --> 00:50:11,833 veel sneller dan voorspeld. 1093 00:50:11,833 --> 00:50:13,333 KARTALTEPE: Dus allebei het feit 1094 00:50:13,333 --> 00:50:16,200 waar we veel van zien hoge roodverschuiving, massieve sterrenstelsels, 1095 00:50:16,200 --> 00:50:18,766 en het feit dat we zien 1096 00:50:18,766 --> 00:50:21,033 chemisch verrijkte sterrenstelsels deze periode, 1097 00:50:21,033 --> 00:50:22,933 geeft ons een beetje een mysterie. 1098 00:50:22,933 --> 00:50:25,833 Dus waarom zijn het die sterren? zouden hebben gevormd 1099 00:50:25,833 --> 00:50:27,433 eerder in het heelal dan we dachten 1100 00:50:27,433 --> 00:50:28,900 of sneller gevormd, toch? 1101 00:50:28,900 --> 00:50:31,433 Iets over dat proces van stervorming 1102 00:50:31,433 --> 00:50:34,033 is efficiënter, gebeurt, weet je, 1103 00:50:34,033 --> 00:50:37,066 sneller dan we aanvankelijk hadden gedaan had het misschien kunnen raden. 1104 00:50:37,066 --> 00:50:41,066 OLUSEYI: We hadden modellen van hoe de eerste sterrenstelsels vormen zich, 1105 00:50:41,066 --> 00:50:43,966 hoe lang het duurt, hoe ze eruit zien, 1106 00:50:43,966 --> 00:50:46,300 en James Webb-ruimtetelescoop 1107 00:50:46,300 --> 00:50:48,366 deze modellen volledig opgeblazen uit elkaar toch? 1108 00:50:48,366 --> 00:50:51,866 We ontdekten dat onze modellen... 1109 00:50:51,866 --> 00:50:53,200 Ze waren een beetje traag 1110 00:50:53,200 --> 00:50:54,566 in vergelijking met de natuur. 1111 00:50:54,566 --> 00:50:57,733 (mompelend) 1112 00:50:57,733 --> 00:51:00,766 KARTALTEPE: Het feit dat we er meer vinden dan wat de meeste modellen voorspellen 1113 00:51:00,766 --> 00:51:04,300 betekent dat er iets aan de hand is die modellen die niet kloppen. 1114 00:51:04,300 --> 00:51:06,566 En dat vind ik ook van de modellen van hoe deze sterrenstelsels ontstaan 1115 00:51:06,566 --> 00:51:07,566 in het vroege heelal 1116 00:51:07,566 --> 00:51:09,100 zullen moeten veranderen 1117 00:51:09,100 --> 00:51:13,700 daadwerkelijk overeenkomen de waarnemingen nu. 1118 00:51:13,700 --> 00:51:16,033 VERTELLER: Met elke nieuwe telescoop 1119 00:51:16,033 --> 00:51:19,400 ons beeld van het heelal wordt geslepen. 1120 00:51:19,400 --> 00:51:21,633 Als je nieuwe ogen hebt, je ontdekt nieuwe dingen. 1121 00:51:21,633 --> 00:51:24,233 En dat is precies wat gebeurt hier. 1122 00:51:24,233 --> 00:51:26,633 Het is bijna ontdekken een nieuw land, 1123 00:51:26,633 --> 00:51:27,933 het ontdekken van een nieuwe planeet. 1124 00:51:27,933 --> 00:51:32,600 Met Webb zijn we aan het ontdekken een nieuw universum. 1125 00:51:32,600 --> 00:51:36,500 VERTELLER: JWST's eerste hoofdstuk van verkenning 1126 00:51:36,500 --> 00:51:40,833 heeft juist aangetoond hoe revolutionair het kan zijn. 1127 00:51:40,833 --> 00:51:43,366 ROWE-GURNEY: Het is verrassend, elke keer 1128 00:51:43,366 --> 00:51:45,833 wij richten de telescoop bij iets nieuws. 1129 00:51:45,833 --> 00:51:47,600 Het heeft ons nog niet echt in de steek gelaten. 1130 00:51:47,600 --> 00:51:51,700 JWST doet precies wat we dachten dat het zou gebeuren en meer. 1131 00:51:51,700 --> 00:51:56,866 RIGBY: Ik weet dat we hebben gebouwd een telescoop die stilstaat 1132 00:51:56,866 --> 00:52:01,666 capabeler, en we zijn rechtvaardig het aanboren van die capaciteiten. 1133 00:52:01,666 --> 00:52:04,166 En dat denk ik ook de komende paar jaar 1134 00:52:04,166 --> 00:52:05,766 zullen enorm zijn, 1135 00:52:05,766 --> 00:52:08,766 en dat hebben we echt niet gedaan nog iets gezien. 1136 00:52:08,766 --> 00:52:10,933 ♪ ♪ 1137 00:52:32,233 --> 00:52:49,266 ♪ ♪ 1138 00:52:50,200 --> 00:53:07,200 ♪ ♪ 1139 00:53:08,133 --> 00:53:12,133 ♪ ♪